DEZE VLEK - vertaling in Engels

• this stain
• this spot
• this mark

Voorbeelden van het gebruik van Deze vlek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarop de Heilige Geest onderwijst" Deze vlek is onderaan omdat zij de reden is waardoor de andere vlekken bestaan in de kerken van vandaag!
Teaches." This spot is at the bottom because it is the reason the other two spots exist in the churches!

En deze vlek voor goed uit mijn dossier verwijderen.
And get this stain off my record for good.

Eind oktober veroorzaakte deze vlek, die met het blote oog zichtbaar was,
At the end of October, this spot, which was visible with the naked eye,

Stop. Wanneer het droog is, zal deze vlek ons… het gezicht van de moordenaar tonen. Goed.
Stop. this stain will form the shape ofthe murderer's face. Good. Once this dries.

Nu moet ik voor de rest van m'n dagen leven met deze vlek op mijn ziel.
I will have to live with this mark on my soul. Now, for the rest of my days.

Deze vlek vertelt me dat de bestuurder misschien is gestopt, uitgestapt en heeft gezegd: Mijn hemel.
Got out, said,"oh, my god. this spot here tells me maybe the driver stopped.

Deze vlek zou afkomstig zijn van Stevens vinger… waar hij zich gesneden had.
From that cut, OK? Now, this stain is supposed to have come from Steven's finger.

Deze vlek vertelt me dat de bestuurder misschien is gestopt,
This spot here tells me maybe the driver stopped,

Kun je je voorstellen wat het betekent voor een beoefenaar als deze vlek niet weggewassen wordt?
Can you imagine what it means for a cultivator if this stain isn't washed clean?

Deze vlek onderscheidt de mijn van corylifoliella van die van Callisto denticulella van Frankenhuyzen& Freriks, 1975b.
This patch distinguishes the mine of corylifoliella from that of Callisto denticulella van Frankenhuyzen& Freriks, 1975b.

Daarin stond dat Roy deze vlek gezien had aan de basis van de ruggengraat.
the Holy Spirit Teaches, and it read that Roy saw this spot on the base of the spine.

Ik krijg deze vlekken maar niet verwijderd.
I just can't get these stains shifted.

Lk krijg deze vlekken maar niet verwijderd.
I just can't get these stains shifted.

Sommige letters hebben deze vlekjes.
Several pen strokes have this smudge.

Vers toegepast. Deze vlekken zijn nog verser.
Freshly applied. These stains are fresher still.

Vers toegepast. Deze vlekken zijn nog verser.
These stains are fresher still. Freshly applied.

Waarom krijgen ze deze vlekken er dan niet uit?
Then why can't they get these stains out?

Waarom krijgen ze deze vlekken er dan niet uit?
Get these stains out? Then why can't they?

Ik ga deze vlekken eruit krijgen.
I'm gonna go work on getting these stains out.

Je moet echt 'n woordje wisselen met de stomerij over deze vlekken.
For the love of God, you must talkto those cleaners about these stains.