DEZE WATEREN - vertaling in Engels

• these waters
• these seas

Voorbeelden van het gebruik van Deze wateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien. Maar wat doet iemand die zover uit het noorden in deze wateren?
But what's a man who lives so far north doing in these seas?- Perhaps?

Deze wateren ontvangen het afvalwater van Athene
These water bodies receive Athens'

Hij kent deze wateren, en hij weet iets van zeevaart en navigatie.
You have a man who's familiar with these waters. He knows seamanship and navigation.

Parlementsleden uit heel Europa hebben ingezien hoe belangrijk deze wateren zijn voor de gemeenschappen in het noorden van Schotland.
MEPs from around Europe have recognised the importance of these waters to Scotland's northern communities.

En in zeldzame gevallen… volgens de legende zijn deze wateren gebruikt om de doden weer tot leven te wekken.
And in rare instances, told in legend, those waters have been used to restore the dead to life.

Buitenlandse visvloten hebben deze wateren overbevist en thermometers geven aan dat de oceaan twee graden warmer is dan normaal.
Foreign fishing fleets have overfished this water and thermometer tells us that the ocean is two degrees warmer than normal.

Deze wateren zijn vooral aanbevolen voor het behandelen van osteoartritis
Those waters are particularly recommended in treating osteoarthritis

Als je uitkijkt over Lough Swilly, vergeet dan niet dat deze wateren hem tot bezinning hebben gedreven
As you look over Lough Swilly, remember that these were the waters that calmed his soul

Dankzij deze wateren konden de Verenigde Bierbrouwerijen van Maubeuge vroeger het Porter 39 en Pils Nervia 29 brouwen.
It was thanks to this water, that the Breweries of Maubeuge were able to brew the Porter 39 and the Pils Nervia 29.

dat is de reden waarom er afwijkende regels gelden inzake de toegang tot deze wateren.
which is why there has been a derogation from free access in these waters.

De overeenkomst moet ervoor zorgen dat de verschillende vloten die nu in deze wateren vissen, hun visserijactiviteiten kunnen voortzetten.
One which continues to allow the fishing activities of the different fleets which today fish in those waters.

ook de effecten van verontreiniging op deze wateren doen dit niet.
neither do the impacts of pollution on those waters.

Het is gepast om deze maatregelen blijvend op te nemen in de Verordening Technische Maatregelen voor deze wateren.
It is appropriate to incorporate them permanently into the Technical Measures Regulation for those waters.

Het fregat nam deel in de succesvolle aanval op de stad Derna in Libië op 27 april 1805 en bleef in deze wateren totdat er een vredesovereenkomst tot stand kwam in 1806.
She participated in the Battle of Derne on 27 April 1805, and remained in those waters until the conclusion of peace terms in 1806.

het kind doet wat zijn hals vertrokken we deze wateren;
as the child does what his father's neck we left those waters;

rijkste eilanden in Dalmatië, en het voordeel van deze wateren is dat in alle weersomstandigheden kunnen vinden locaties voor veilig duiken.
and the advantage of such waters is that in all weather conditions can find locations for safe diving.

de vaartuigen van de Europese Unie in deze wateren vissen op tonijn,
European Union vessels fish in those waters for tuna, shrimp,

de financiële compensaties financiert, terwijl de in deze wateren opererende vissersvaartuigen voor de kosten van de vergunningen moeten opdraaien,
while the vessels fishing in those waters pay the licence fees, the Commission cannot

De Ierse regering besloot onlangs de verantwoordelijkheid voor het toezicht op de kwaliteit van het grondwater toe te vertrouwen aan de provinciale besturen die zelf in vele gevallen schuldig waren aan de vervuiling van deze wateren.
The Irish Government recently decided to delegate responsibility for the quality control of groundwater to the local county councils, who themselves have been guilty of polluting such waters in many instances.

Het aantal vaartuigen wordt nagenoeg verdubbeld, hetgeen aantoont dat de visbestanden in deze wateren in goede staat verkeren.
whose number of ships has almost doubled, which indicates the more than healthy state of the fish resources in those waters.