DICHTE BEGROEIING - vertaling in Engels

• dense vegetation
• thick vegetation
• dense growth
• dense cover

Voorbeelden van het gebruik van Dichte begroeiing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan is er nog het eiland Madeira met bergen, dalen, dichte begroeiing en prachtige witte huizen.
Madeira island portrays mountains dropping straight into valleys, a dense vegetation, and beautiful white houses.

turquoise zeeën worden beschermd door koraalriffen en zijn omgeven door dichte begroeiing.
turquoise seas are protected by coral reefs and surrounded by dense vegetation.

De dichte begroeiing langs de onverharde wegen over de Kilimanjaro- waarvan het grootste deel nog steeds niet zichtbaar is- doet vermoeden dat je een onherbergzaam gebied doorkruist.
Denseshrubs along the dirt roads across the Kilimanjaro- which largely remains invisible still- gives the impression that you are driving through unhabitable territory.

We schieten zo goed als dat gaat door de dichte begroeiing onze camera's leeg op het tafereel en ik ga tevreden op weg naar het volgende park: Bandhavgarh.
We shoot our pictures as well as we are able through the dense foliage, and satisfied I go on my way to the next park: Bandhavgarh.

Monteverde is bijzonder door de dichte begroeiing van takken en stammen van bomen die bedekt zijn met varens,
It is known for the dense vegetation of branches and trunks of trees covered with ferns,

gronden met een goede doorlatendheid en terreinen met hellingen van 10 tot 25% met dichte begroeiing gras.
Land with gradients of 10 to 25% with dense vegetation cover(grass) are deemed to have.

Door de talrijke bronnen op de Eglantière beschikt het domein over een gevarieerde en dichte begroeiing.
The many springs at l'Eglantière give the area a varied, thick and well-irrigated vegetation.

nauwe valleien op door een dichte begroeiing met allerlei grote cactussen.
remarkable because of the dense vegetation consisting of all kinds of large cacti.

Twee tot vier jaar wachten op een dichte begroeiing is nu niet meer nodig.
No need any more to wait for two to four years for a dense vegetation.

structuur gelegen in het midden van de dichte begroeiing.
structure located in the middle of the thick vegetation.

de zon begint onder te gaan of een bosweg met dichte begroeiing.
started to set or a forest road with thick vegetation.

Daarnaast wordt, gezien de dichte begroeiing en rustige en vreedzame bewoners,
Additionally, due to the dense vegetation and peaceful and tranquil inhabitants,

om zich te onttrekken aan de oplettendheid van de spionnen- om de koerier te ontmoeten in een openbaar badhuis, of tussen de dichte begroeiing aan de rand van de stad,
he would hide himself during the day in the library to meet the courier in a public bath or among the thick weeds on the outskirts of the town,

Ze hebben een voorkeur voor stilstaande wateren met dichte begroeiing.
They prefer clear waters with submerged vegetation.

De leeuwen hebben de dichte begroeiing hier uitgezocht voor hun hinderlagen.
Lions have chosen this thick cover to lay their ambushes.

De niet al te zware beklimming door de dichte begroeiing duurt ongeveer een uur.
The slightly taxing climb through the dense vegetation takes about an hour.

Zo worden bijvoorbeeld de ooibossen met dichte begroeiing erg gewaardeerd door onder andere de nachtegaal.
For example, floodplain forests with dense vegetation are highly appreciated by nightingales, among others.

vaak met dichte begroeiing. ⇔ l.
flowing streams with dense vegetation.⇔ l.

Zwermen kleine vogels vliegen op uit de dichte begroeiing(tola) langs de weg.
Swarms of birds fly up from the thick impenetrable bush(the tola).

Vilcabamba bevond zich onder de dichte begroeiing van het verlaten oerwoud… een paar honderd meter van de plek waar Hiram gezocht had.
Beneath the tangled overgrowth of Espiritu Pampa's desolate jungle, the remains of Vilcabamba had been lying only a few hundred yards from where Hiram had searched.