DICHTHOUDEN - vertaling in Engels

• shut
• keep
• closed
• hold
• close

Voorbeelden van het gebruik van Dichthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat ze ons wel willen helpen en hun mond dichthouden.
I think they might be willing to help us out and keep quiet about it.

Ik zal mijn mond dichthouden.
I will keep my mouth shut.

Oké, doe ze maar open. Dichthouden.
Keep them closed. Okay, open them up!

En jij gaat je mond dichthouden.
And you will keep your mouth shut.

Omdat ik deze keer m'n mond niet zal dichthouden.
Because this time, I won't keep quiet.

Ik zal mijn ogen dichthouden.
I will keep my eyes closed.

Je kon niets eens je mond dichthouden.
You couldn't even keep your mouth shut.

Dan kan ik de verdere avond beter mijn mond dichthouden.
I see I would best keep my mouth shut the rest of the evening.

Ik kan m'n ogen dichthouden.
I can keep my eyes closed.

Je kunt beter je mond dichthouden.
You better keep your mouth shut.

Lk had gewoon mijn mond moeten dichthouden.
I suppose I should have just kept my mouth shut.

En ik moet mijn mond dichthouden, nietwaar?
And I should keep my mouth shut, right?

Je kunt beter je mond dichthouden.
You might wanna keep your mouth shut.

Je kunt beter je mond dichthouden.
Keep your mouth shut.

Je kunt de slaapkamer dichthouden.
You can keep your bedroom shut.

Jij gaat je muil dichthouden.
You're gonna keep your mouth shut.

Je gaat je mond dichthouden.
You're gonna keep your mouth shut.

Je kan binnen gaan en je mond dichthouden.
You can go inside and keep your mouth shut.

Hij zegt dat hij de wond moet dichthouden.
Put pressure on it. And he keeps telling him to.

Geschikt voor het dichthouden van zware mantels. Details.
Suitable for closing heavy cloaks. Details.