DICHTSLAAN - vertaling in Engels

• slam
• close
• slamming
• slammed
• closing
• slams

Voorbeelden van het gebruik van Dichtslaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de kamer boven de woning hoor je de deuren 's nachts dichtslaan.
In the room above the house you can hear the doors slamming at night.

Ik hoorde een deur dichtslaan.
I heard the door slam.

Voordelen:: Rustige kamers… geen zware deuren dichtslaan.
Pros: Quiet rooms… no heavy doors slamming.

Ik hoorde een deur dichtslaan.
I heard a door slam.

Ik hoorde hem gaan en de deur dichtslaan.
I heard the door slam.

Gevangenis 03:00 Opgewonden leerlooier mayes dichtslaan haar bont t….
Prison 03:00 Excited tanner mayes slamming her wulu pie harder….

Anders zou ik nooit een deur tegen je hand dichtslaan.
I would never slam a door on your hand.

Huilende wind, deuren die dichtslaan.
Wind howling, doors slamming.

Ga terug naar je leven'… hek dichtslaan, en weg.
Go back to your life, gate slam, out.

En dan is er dat deel van met de ogen rollen en deuren dichtslaan.
And then there's that stretch of eye-rolling and slamming of doors.

Ik kan ook deuren dichtslaan.
I can slam doors, too.

Ik ga de deur dichtslaan.
I'm slamming the f… door.

Je moet hem dichtslaan.
You have to slam it.

Je moet het hard dichtslaan.
You have to slam it.

Ik hoorde rond 2:00 uur een autodeur dichtslaan.
I heard a loud car door slam around 2:00 a.

Harry dacht dat hij de deur van de slaapzaal hoorde dichtslaan.
Harry thought he heard the dormitory door slam.

Geen dichtslaan, geen klepperen, geen dichtdrukken.
No banging, no rattling, no need to push shut.

Het dichtslaan van de voordeur, als een slag van het noodlot.
The front door slamming shut, a stroke of fate.

Die zal dichtslaan en dan stikken we.
It will latch, and we will suffocate.

Zijn hele lichaam zou dichtslaan als hij bij haar in de buurt was.
His whole body would clench whenever he was around her.