DIE DEELNAMEN - vertaling in Engels

• who took part
• who participated
• who attended
• who joined

Voorbeelden van het gebruik van Die deelnamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij kregen geweldige feedback van de webmasters die deelnamen en een heel waardevolle informatie over de volwassene mobiele markt werd gedeeld.
We got great feedback from the webmasters who participated, and some very valuable information about the adult mobile market was shared.

Van de 30 deelnemers die deelnamen aan de zes maanden poging 29 ofwel haar groeide ofwel ervoer geen verder haar verlies.
Of the 30 participants who took part in the six months trial 29 either grew hair or experienced no further hair loss.

ontroerende ceremonie werd gehouden, en allen die deelnamen voelden een opwinding
moving ceremony was held, and all who participated felt an excitement

Alle docenten die deelnamen aan het onderzoek wilden blijven lesgeven in de akoestisch verbeterde klaslokalen.
All the teachers who took part in the study want to carry on teaching in the acoustically improved classrooms.

De veiligheid van SonoVue werd geëvalueerd bij 4653 volwassen patiënten die deelnamen in 58 klinische studies.
The safety of SonoVue was evaluated in 4653 adult patients who participated in 58 clinical trials.

Het boek bevat getuigenissen van proefpersonen die deelnamen aan klinische testen in Polen,
The book contains testimonies of trial subjects who took part in clinical trials in Poland,

Tevens lanceert Wemos haar boek met getuigenissen van proefpersonen die deelnamen aan klinische testen.
Wemos will also be launching its book, which features the experiences of people who took part in clinical trials.

Degenen die deelnamen waren afkomstig uit de afstammelingen van Hashim,
Those who took part were from the descendants of Hashim,

De slagen van deze logica raken geregeld de proletarische revolutionairen die deelnamen aan het tot stand komen van het dictatoriaal regime.
The blows of this logic often enough fall upon proletarian revolutionists who took part in the establishment of the regime of the dictatorship.

De data van studentenevaluaties in de periode 2000-2012 zullen worden geanalyseerd voor docenten die deelnamen aan de jaaropleiding voor beginnende docenten zoals georganiseerd aan de Universiteit Antwerpen.
Data from student evaluations at the University of Antwerp in the period 2000-2012 will be analyzed for teachers who took part in the one-year training course for novice teachers.

Daniel Wheeler, een 15-jarige uit Bristol die deelnamen aan de proef, zei de behandeling is zijn gezondheid getransformeerd.
Daniel Wheeler, a 15-year-old from Bristol who took part in the trial, said the treatment has transformed his health.

vonnis-sen worden ondertekend door alle rechters die deelnamen aan de beraadslaging, en wor-den voorgelezen in openbare zitting.
judgments aresigned by all the Judges who took part in the deliberations and are read in opencourt.

Is de overheid bereid om de agenten te erkennen en te beschermen die deelnamen aan het programma B-613?
Is the government willing to acknowledge and protect the agents who took part in the B613 program?

Zoals voor de andere gevangenen dat ze werden gegeven aan de gelovigen die deelnamen aan de belegering.
As for the other captives they were given to the believers who took part in the siege.

Teresa Quinawayan, beiden medewerkers bij CHD, die deelnamen aan de training vorig jaar.
CHD staff Teresa Quinawayan who took part in last year's training.

Startende sociale ondernemingen die deelnamen aan de tweede ronde van de MAN Impact Accelerator.
Social business startups that took part in batch 2 of the MAN Impact Accelerator.

Na een behandeling van 104 weken waren alle 16 patiënten die deelnamen aan het vervolgonderzoek in leven en 10 van deze 16 patiënten behoefden geen invasieve beademing.
After 104 weeks of treatment, all 16 patients who enrolled in the extension study were alive and 10 of these 16 patients were free of invasive ventilatory support.

De voornaamste karakteristieken van de gezinnen, die deelnamen aan het onderzoek, worden vervolgens in enkele tabellen en figuren weergegeven.
The principal characteristics of the families that took part in the study are summed up in a few tables and figures.

Van de 15 lidstaten die deelnamen aan de raadpleging waren echter geen voorstander van de verlenging van artikel 7.
However, 7 out of 15 Member States that took part in the consultation did not support extending Article 7.

De groep internationale kunstenaars die deelnamen aan deze tentoonstelling representeerden verschillende generaties,
The group of international artists who partook in this exhibition represented multiple generations,