DIE FACTOREN - vertaling in Engels

• those factors

Voorbeelden van het gebruik van Die factoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En welke van die factoren speelde de grootste rol bij de toelating van Dr. Shadid?
And which of those factors played the largest role in winning admission for Dr. Shadid?

Ik zeg hoe het bij mij overkomt. Als je denkt dat een van die factoren invloed heeft gehad.
I am saying how it comes across to me. If you think that any of those factors influenced.

Terwijl die Factoren het raadsel van de schepping oplossen,
While those Factors unlock the riddle of creation,

Die factoren zullen ook aan de orde komen in het brede pakket van maatregelen in het KMU-actieplan ter ondersteuning van durfkapitaalfinanciering in de EU.
These factors will also be addressed in the CMU Action Plan's comprehensive package of measures to support venture capital financing in the EU.

Die factoren kunnen de toekomst van biodiversiteit op de Nederlandse Antillen voorspellen
These factors can predict the future of biodiversity on the Netherlands Antilles

Die factoren zijn steeds belangrijker voor de kwaliteit van leven van de Europese burgers
These factors are increasingly decisive for the European public's quality of life,

Dat wil zeggen dat als die factoren weggelaten worden, er geen enkele sessie plaats kan vinden.
Which is to say, these are factors which, if omitted, prevented any session from taking place at all.

Die factoren mogen we niet vergeten, ook bij het oormerken van de inkomsten uit de infrastructuurheffingen die in het voorstel wordt genoemd.
We should also not forget these factors, including when it comes to the idea in the proposal of earmarking the revenue from infrastructure charges.

Ik denk dat al die factoren van essentieel belang zijn en niet alleen voor de Gemeenschap
I think all of those factors are of fundamental importance not just to the Community

Enige tijd geleden werden, in deze zelfde zaal, biobrandstoffen genoemd als een van die factoren die zouden bijdragen aan hogere voedselprijzen.
Some time ago, in this very hall, biofuels were mentioned as one of those factors that are supposed to be contributing to higher food prices.

Het is belangrijk om de behandeling te beginnen met de eliminatie van die factoren die duidelijke schade aan het centrale zenuwstelsel veroorzaken.
It is important to begin treatment with the elimination of those factors that cause obvious damage to the central nervous system.

Ik heb een terugkerend algoritme gemaakt, die factoren als vochtigheid en temperatuur tegenover de graad van ontbinding voorstelt.
I created a regressive algorithm that factors in humidity and temperature against stages of decomp.

Die factoren, de kwantitatieve beperkingen,
These factors- the quantitative restrictions,

Die factoren hebben betrekking op de werk nemer zelf(zijn opleiding
These factors are related to the employee himself(his training

Behalve de betrokken luchtdiensten moeten andere factoren waarvan bekend is dat zij de communautaire bedrijfstak schade toebrengen eveneens worden onderzocht om te voorkomen dat de door die factoren veroorzaakte schade aan de betrokken luchtdiensten wordt toegeschreven.
Known Factors other than the air services under consideration which are injuring the Community industry at the same time shall also be examined to ensure the injury caused by these other factors is not attributed to the air services under consideration.

De communautaire regelgeving moet worden toegepast ten aanzien van factoren die zijn begonnen tijdens het transport naar het grondgebied van de Europese Unie en als die factoren zich op het grondgebied van de Europese Unie nog steeds voordoen.
The Community rules should be applied with regard to factors having their origin on the journey to the territory of the European Union provided that these factors continue to exist.

Behalve de betrokken luchtdiensten moeten andere bekende factoren die de communautaire bedrijfstak tegelijkertijd schade toebrengen eveneens worden onderzocht om te voorkomen dat de door die factoren veroorzaakte schade aan de betrokken luchtdiensten wordt toegeschreven.
Known factors other than the air services under consideration, which are injuring the Community industry at the same time shall also be examined to ensure that the injury caused by these other factors is not attributable to the air services under consideration.

Om die factor, mensen begonnen om het te gebruiken op hun programma huisdieren.
For that factor, individuals began to use it on their program pets.

Voor die factor, mensen begonnen om het te gebruiken op hun programma huisdieren.
For that factor, people began to utilize it on their program pets.

Om die factor, doen we niet adviseren jongens gebruik te maken van Propecia te maken.
For that factor, we do not suggest guys to utilize Propecia.