ESOS FACTORES - vertaling in Nederlands

• die factoren

Voorbeelden van het gebruik van Esos factores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esos factores han llevado a una mayor competencia entre los centros de sangre, lo que ha resultado en una reducción de los precios de la sangre
Deze factoren hebben geleid tot een toename van de concurrentie tussen bloed centra,

no pudieron medir esos factores en este estudio).
ze waren niet in staat om die factoren in dit onderzoek te meten.).

desventaja social- controlamos esos factores al evaluar los datos sobre delitos.
diversiteit en sociaal nadeel- we controleerden voor die factoren bij het evalueren van misdaadgegevens.

los efectos de las tecnologías en esos factores ayudaría a los padres,
de daaropvolgende invloed van technologie op die factoren, zouden ouders,

no puede imputarse a las Instituciones comunitarias haber omitido examinar otros factores conocidos que hubiesen causado un perjuicio a la industria comunitaria y verificar si esos factores podían romper la relación causal entre las importaciones objeto de dumping
het verwijt worden gemaakt, dat zij andere gekende factoren die de communautaire bedrijfstak schade toebrachten, niet hebben onderzocht, en niet zijn nagegaan, of die factoren van dien aard waren, dat het causaal verband tussen de invoer met dumping

calidad",(ii)¿Cómo se mide el éxito contra esos factores y(iii)¿cómo se puede establecer y entregar los las
hoe je succes tegen die factoren en(iii) hoe kun je vaststellen meten

críticos para el éxito» basados en la práctica y ofrecer un catálogo no exhaustivo de buenas prácticas adoptadas en algunos países europeos que cumplen uno o más de esos factores, así como una sección de conclusiones.
praktijk gebaseerde„ kritische succesfactoren“, een niet-uitputtende opsomming van goede methoden van aanpak uit een aantal landen van de EU die voldoen aan een of meer van die factoren, en een reeks conclusies.

el tipo de educación que habían recibido, porque todos esos factores podrían haber contribuido a algunos de los resultados", explicó Owen en un comunicado de prensa de la universidad.
wat voor soort opleiding ze ontvangen want dit zijn allemaal factoren die mogelijk hebben bijgedragen aan een aantal van de resultaten,” Owen uitgelegd in een universiteit in een persbericht.

Esos factores con la misma ponderación deben reflejar un enfoque equilibrado de la distribución de beneficios imponibles entre los Estados miembros pertinentes
Deze factoren met eenzelfde gewicht moeten een evenwichtige benadering van de verdeling van belastbare winsten over de betrokken lidstaten weerspiegelen

Para ese factor, no sugerimos chicos para usar Propecia.
Om die factor, hebben we niet suggereren jongens om Propecia te gebruiken.

Yo, ah… tuve ese factor viiiii en el coche.
Ik heb die factor viii van de auto.

Por ese factor, los individuos comenzaron a usarlo en sus mascotas programa.
Om die factor, mensen begonnen om het te gebruiken op hun programma huisdieren.

Para ese factor, no aconsejamos chicos para hacer uso de Propecia.
Om die reden hebben we niet de mensen adviseren om het gebruik van Propecia te maken.

Para ese factor, no sugerimos chicos para usar Propecia.
Om die factor, hebben we geen mannen om Propecia te gebruiken voor te stellen.

Para ese factor, no sugerimos a los hombres a utilizar Propecia.
Om die reden hebben we geen mannen om Propecia te gebruiken bevelen.

Por ese factor, la gente comenzó a utilizarla en sus mascotas programa.
Voor die factor, mensen begonnen om het te gebruiken op hun programma huisdieren.

Le pido que considere ese factor, más aún,
Ik vraag u om met die factor rekening te houden,

Y, por supuesto, no subestime la importancia de ese factor, que no deja indiferente a ningún hombre- una verdadera amistad!
En, natuurlijk, niet onderschatten het belang van die factor, die niet onverschillig staat tegenover elke man- een echte vriendschap!

Para ese factor, no sugerimos a los hombres a hacer uso de Propecia.
Om die factor, hebben we niet suggereren mannen om het gebruik van Propecia te maken.

Para ese factor, no sugerimos a los hombres a hacer uso de Propecia.
Om die factor, hebben we geen mannen om Propecia te gebruiken voor te stellen.