DIE HEILIGE - vertaling in Engels

• that holy
• that sacred
• that saint
• that hallowed

Voorbeelden van het gebruik van Die heilige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet u waar die heilige bergen zijn?
Do you know where those sacred mountains?

Een van die heilige kneusjes.
One of those sacred kneusjes.

Al die heilige middernacht dingen.
All those sacred midnight things.

Wie is die Heilige Josef?
Who's this Saint Josef?

En hij was niet die heilige kerel di jullie allemaal van hem maken.
And he wasn't this besainted fellow you're all making him out to be.

De kranten beginnen te schrijven over die heilige in San Giovanni Rotondo die wonderen kan verrichten.
Newspapers are starting to talk about this saint of San Giovanni Rotondo.

Nu die heilige boom waar je het over had.
Now, this sacred tree you're talking about.

Oké. Nu die heilige boom waar je het over had.
All right, now, this sacred tree you're talking about.

Was de keizer maar zo vrijgevig als die heilige mannen van de boerenbuiten.
If only the Emperor were as generous as this holy man from the countryside.

Maar misschien had ze wel een geweldig lichaam onder die heilige jurk van haar.
But who knows, maybe she had a rocking bod underneath that saintly frock.

Bovendien laat je een stukje van jezelf achter op die heilige plek.
You leave part of yourself behind in this sacred place.

Die heilige plek, is voor het eren van voor de eeuwigheid tot in de eeuwigheid.
Just it is for honoring that holy place, from pre-Eternal up to Eternal.

Die heilige plek waar we besloten hadden te vechten
That sacred place where we decide what we will fight for

Want die heilige ziel is onsterfelijk,
For that holy soul is immortal,

Ook die heilige man droeg water mee in zo'n vaatje, die‘kavad'.
So that saint also carried the water in the container called'Kavad'.

Op die heilige plek ligt verscholen, het derde amulet die de kaart completeert.
In that sacred place hid from the eyes of man is the third gold tablet that completes the plan.

onze dochters zullen overleven… zonder de nonnen die op hun palmen slaan en al die heilige onzin.
will survive without the, uh, nuns slapping their palms, all that holy nonsense.

Het is de substantie van die heilige magie, die alchemie waarmee hij ieder van uw 5-Lichamen-Systemen, organen, weefsels, spieren
It is the substance of that sacred magic, that alchemy that he has imbued into every one of your 5-Body Systems,

Hij ging die grot binnen en bedekte die heilige met zijn sjaal. De verschrikkelijke rakshasa liep Shri Krishna achterna om hem te doden.
He went into that cave and covered that saint with his shawl after Shri Krishna was running[away from] this horrible rakshasa to kill him.

de traditie breken en een zware wolk tabaksrook… in die heilige rechtszaal verspreiden.
lay a dense cloud of tobacco smoke in that hallowed courtroom.