DIE IN ANDERE - vertaling in Engels

• those in other

Voorbeelden van het gebruik van Die in andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze optie kan resulteren in regelgevende maatregelen op nationaal niveau die in strijd kunnen zijn met die in andere landen, zodat de technische harmonisering van deze subband met het oog op nieuwe breedbandtoepassingen, in gevaar kan komen.
This option could result in regulatory measures at national level which could be in contradiction with those in other countries, jeopardising the technical harmonisation of this sub-band to enable new broadband uses.

niet zo voor die in andere Regio's.
not so for those in other regions.

meisjes gelijk zijn aan die in andere landen en dat deze verschillen een directe consequentie zijn van sociale rolmodellen.
girls are similar to those in other countries and that these differences are a direct consequence of social models.

Volgens de voorgestelde richtlijn moet elke lidstaat uiteindelijk informatie verstrekken aan andere lidstaten over de rente die in die lidstaat is uitbetaald aan afzonderlijke spaarders die in andere lidstaten zijn gevestigd.
Under the proposed Directive, each Member State would ultimately be expected to provide information to other Member States on interest paid from that Member State to individual savers resident in those other Member States.

Verder wil ik erop wijzen dat de gratis toegang tot de media die in andere landen als een indirecte vorm van hulpverlening wordt beschouwd,
It must also be emphasized that free access to the media, which in other countries is regarded as an indirect form of aid,

Is de Commissie op de hoogte van de grote verschillen tussen de prijs van door de EEG gesubsidieerde boter voor de consumenten in het VK en die in andere Lid-Staten?
Is the Commission aware of the gross disparity between the price of EEC subsidized but ter to the consumer in the UK and that in other Member States?

leven van Afrika en vraagt zich af of je daarvan kunt spreken als je mensen op straat ziet die in andere delen van de wereld opgevangen zouden worden.
simply asks if one can speak of such solidarity when there are people wandering the street who, in other parts of the world, would receive care.

de privaatrechtelijke organisatie en controle, en door opname, in het privaat beursbestel, van regelen die in andere landen bij overheidshandeling worden opgelegd.
by incorporation into its private body of rules of norms which in other countries had to be imposed by State action.

Het gaat om een flink aantal leden, die in ander verband misschien andere standpunten hebben ingenomen.
These include quite a number of Members who in other contexts would perhaps have adopted different standpoints.

Méér mensen die in andere lidstaten leren.
More learning in other Member States.

Van mensen die in andere domeinen leven;
Of people living in other realms;

Websites die in andere websites zijn ingesloten.
Websites that are embedded in other websites.

Documenten openen die in andere indelingen zijn opgeslagen.
Opening documents saved in other formats.

Vertaal pagina's die in andere talen zijn geschreven.
Translate pages written in other languages.

Burgers van EU-10-landen9 die in andere EU-lidstaten verblijven.
EU-109 citizens resident in other EU Member States.

Daden die in andere landen wel aanvaardbaar zijn.
For acts that would be totally acceptable in other countries.

Burgers van Bulgarije en Roemenië die in andere EU-lidstaten verblijven.
Bulgarian and Romanian citizens resident in other EU Member States.

De dakpannen zijn kleurrijker dan die in andere dorpen.
The shingles on the buildings are more colorful than the shingles that you would see in other villages.

Evenementen die in andere landen plaatsvinden kunnen de ticket gebruiken.
Events taking place in other countries can use the ticket itself.

Nespresso aanvaardt geen Cadeaukaarten die in andere landen werden aangekocht.
Nespresso will not accept Gift Cards purchased in other countries.