DIE KLEINTJES - vertaling in Engels

• those little ones
• those babies
• those kids

Voorbeelden van het gebruik van Die kleintjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die kleintjes weten dat er iets aan de hand is.
Little suckers, they know something's up.

Je kunt die kleintjes makkelijk aan.
You can take on those tiny Scraptools.

Durf je wel, tegen al die kleintjes?
Brave, aren't you? Against those little chaps?

Meer licht moesten ze verbieden voor die kleintjes.
More light for those little ones should not be allowed.

Klinkt toch echt veel beter dan die kleintjes," waarvan je niet meer weet hoe ze klonken.
Sounds so much better than those little ones," which you can't even remember hearing.

muskusrat en die kleintjes daar, zijn van een ratelslang.
muskrat, and those little ones there, them's rattlesnake.

Dus als je op vakantie kunt u actief blijven en die kleintjes slijten!
So if your on holidays you can stay active and wear those little ones out!

Ik was telkens helemaal in de wolken met die kleintjes, en vond ze superschattig….
And each time I was totally in love with those kittens, they were so cute….

He, ik heb de leiding hier toch? Man, ik wou dat ik die kleintjes een lesje kon leren… Ik zou.
Hey, I'm in charge, right? Man, I wish I could get a hold of that little… I would.

Denk ik aan hoe graag ik mijn kinderen wil zien. Want als ik die kleintjes zie.
All I can think is how much I want to see my kids. Because when I do see those little bundles.

denkt:“Klinkt toch echt veel beter dan die kleintjes,” waarvan je niet eens meer weet hoe ze klonken.
on the stereo and go,"Sounds so much better than those little ones," which you can't even remember hearing.

voor die mannen en vrouwen, voor die kleintjes, die deze behandeling, deze heropvoeding,
for those men and women, for those little ones, who are undergoing this treatment,

Denk eens aan al die kleine spieren die je aan het trainen bent!
Think of all those tiny muscles you're working out!

Die kleine irritaties gaan uiteindelijk wel leiden tot serieuze verdeeldheid.
Those minor irritations will eventually lead to serious divisions.

Ze zijn geweldig voor die kleine hoekjes zonder te diep te gaan.
They are great for getting into those tight corners without going too deep.

Wij kunnen die kleine zaakjes ook bedienen.
We can staff those smaller businesses.

Die kleine pakt je volledig in.
That kid is totally taking you.

Insteeksloten: sloten die klein, maar wel degelijk inbraakwerend zijn.
Mortice locks: locks that small, but are in fact anti-burglary.

Juist die kleinere verlichtingsnetten zijn het werkgebied van elektrotechnisch installateurs.
Those smaller lighting nets are the work area of electrotechnical installers.

Ze zijn geweldig om in die kleine hoekjes te komen zonder te diep te gaan.
They are great for getting into those tight corners without going too deep.