DIE LEEFDE VAN - vertaling in Engels

• who lived from

Voorbeelden van het gebruik van Die leefde van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een als zonderling bekend staande Amersfoortse burger die leefde van ongeveer 1617- 1679.
an Amersfoort citizen known as eccentric, who lived from approx. 1617- 1679.

Hij verschafte de opdracht aan schilder Lambert van Noort, die leefde van 1520 tot 1571.
He provided the assignment to the painter Lambert van Noort, who lived from 1520 to 1571.

Ik vraag iedere burger om het blinde geweld te verwerpen dat heeft toegeslagen op Dr. King die leefde van geweldloosheid.
I ask every citizen to reject the blind violence that has struck doctor king who lived by nonviolence.

een filosoof die leefde van circa 360 tot circa 270 v. Chr.,
a philosopher who lived from c. 360 to c. 270 BC,

een Franse dokter die leefde van 1506 tot 1566, gepresenteerd als één van de zieners die met onfeilbare zekerheid de toekomst heeft kunnen voorspellen
a French physician who lived from 1506 to 1566, is presented as one of the seers who with infallible certainty

melodie van Johann Crüger, een componist die leefde van 1598 tot 1662 en die in zijn tijd veel bekende hymnes schreef.
a composer who lived from 1598 to 1662 and wrote in his time many famous hymns.

Iemand die leeft van zijn gekke ideeen.
Someone who lives from his crazy ideas.

Lijfeigenen die leven van land dat onze meesters niet willen.
Serfs who live of land that our masters do not want.

Jongens, we zijn mensen die leven van dag tot dag!
Boys, we're people who live from day to day!

Met hem kennen wij de dieren en planten die leven van onze huizen.
With him we know the animals and plants that live out of our homes.

Dat is telkens een beproeving voor een regio die leeft van landbouw.
It is always a testing time for a region that lives off agriculture.

Dat is een volwassen man die leeft van bloed.
That's a grown ass man who feeds off the blood.

Lembongan heeft een paar duizend inwoners die leven van zeewier kwekerijen, visserij en toerisme.
This small island has several thousand locals who live from seaweed farming, fishing and tourism.

Gedood door lui die leven van het verkopen van de dood,
Killed by nice guys who live by selling death,

En degene die leeft van de Levende zal de dood niet zien.”.
And the one who lives from the living one will not see death.".

God, de vrouw, vooral één die leeft van bloed en magie… heeft zo haar stemmingswisselingen.
God, the female, especially one who lives off of blood and magic, is going to have her mood swings.

In Europa wonen er nog steeds mensen die leven van hun werk en dat van de bijen.
In Europe, we still have people whose livelihood depends on their work and that of their bees.

In vergelijking met die levens van hogere wijsheid op planeten over het gehele universum verspreid,
In comparison with those lives of higher wisdom on the planets throughout the entire universe,

En in die levens van ons, net als nu,
And, in those lifetimes of ours, just as now,

en insecten die leven van de jacht op mieren vergissen zich al eens.
and insects that live by hunting ants easily mistake it for one.