DIE NIVEAUS - vertaling in Engels

• those levels

Voorbeelden van het gebruik van Die niveaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bereiken zij vroeg of laat die niveaus van persoonlijk inzicht, die hen dwingen naar vormen van geestelijke vervulling
sooner or later they attain those levels of personal insight which impel them to seek for spiritˆual satisfactions

Daarom is het raadzaam om in de eerste plaats de visserijinspanning in het door het SAC onderzochte gebied te beperken tot de eerdere niveaus en geen toename van die niveaus toe te staan.
It is therefore advisable to first limit the fishing effort exerted in the area examined by the SAC to previous levels and not to allow any increase of that level.

eigen onderdanen, met name indien de materiële steun gedeeltelijk in natura wordt verstrekt of indien die niveaus, die gelden voor onderdanen,
in particular where material support is partially provided in kind or where those level(s), applied for nationals,

rond beide individuen en de corruptie in het verkiezingsproces voortdurend op lage niveaus, en die niveaus vielen verder naar beneden in de weken sedert de verkiezing vanwege wijdverspreide protesten en bezorgdheid over de
the corruption in the electoral process were consistently at low levels, and that level has dropped during the weeks since the election due to widespread protests

de vaststelling van die niveaus en de aanpassing ervan aan technische ontwikkelingen.
regarding the establishment of those levels and their adaptation in the light of technical developments.

niveaus door bewuste inspanningen(intenties) te combineren met bewuste waarneming op al die niveaus.
combined with conscious awareness on each of the levels builds intelligence, on each of those levels.

onsterfelijke natuur van de morontia-ziel en verder, naar die niveaus waarop de ziel wordt doordrenkt van geest-realiteit
immortal nature of the morontia soul and on beyond to those levels whereon the soul becomes infused with,

Een opmerking over die niveau/deur nuttig zou zijn geweest.
A note about which level/door would have been useful.

Maar verhalen over tweelingen raken ons op een veel dieper niveau.
But twin stories touch us on a much deeper level.

Maar dynamiek van de markt bestaat op een veel dieper niveau.
But market dynamics exist at a much deeper level.

Sommige… begrijpen… hun betekenis… op een veel dieper niveau.
Some… understanding on a much deeper level… their meaning.

Ik besefte dat ik de ideeën van de Wizards op een veel dieper niveau beleefde.
I realize that I was experiencing Wizards concepts at a much deeper level.

Ik kan het materiaal van de Wizard Cursus nu zoveel meer waarderen en op een veel dieper niveau begrijpen.
I now appreciate and understand The Wizard Course materials so much more as my understanding has moved to a much deeper level.

zullen jullie ook JULLIEZELF VOELEN en begrijpen op een veel dieper niveau. Alle‘promiscuity'?
will also FEEL and understand YOURSELVES on a much deeper level.

De meeste godsdiensten concentreren zich op uiterlijke handelingen, maar Christus bracht het concept van zonde en heiligheid naar een veel dieper niveau.
Most religions focus on the external actions, but Christ took the concept of sin and holiness to a much deeper level.

Want dan kunt u zich ermee verbinden en het op een veel dieper niveau gaan begrijpen.
For then one shall connect with it and understand it on a much deeper level.

tempo, wordt er een zeer gelukzalige staat gecreëerd waar je weer Liefde voor Zelf zult vinden op een veel dieper niveau dan voorheen.
a most blissful state is being created where one will find Love again for Self on a much deeper level than before.

Kijk die niveaus.
Look at the levels.

Maar bedoeling kan niet op die niveaus worden begrepen.
Yet purpose cannot be understood at these levels.

Hoe groot moeten die niveaus zijn?
An1}BUT HOW BIG DO THESE LEVELS.