DIE ONLANGS IS - vertaling in Engels

• which has recently been
• which has just been

Voorbeelden van het gebruik van Die onlangs is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kan helpen bij Amazon als het probeert om een betere positie zich tegen ONS boodschappen reuzen zoals Walmart, die onlangs is het terugwinnen van het aandeel van de andere ketens.
could help Amazon as it tries to better position itself against US grocery giants like Walmart, which has recently been regaining share from other chains.

Gisteren nog legden de advocaten van deze mooie stad Straatsburg publiekelijk een rouwkrans voor de prefectuur om hun droefheid te betuigen over de afschaffing van het vermoeden van onschuld als gevolg van een wet die onlangs is aangenomen in Frankrijk.
As recently as yesterday, lawyers in this lovely city of Strasbourg publicly placed a funeral wreath in front of the prefecture mourning the death of the presumption of innocence as a result of a law which has just been voted on in France.

Selina Meyer in Veep, die onlangs is vernieuwd door HBO voor een vijfde seizoen.
her role as Selina Meyer in Veep, which has recently been renewed by HBO for a fifth season.

De keuken, die onlangs is gerenoveerd, biedt u een perfecte
The kitchen, which has been recently renovated, provides you with a perfect

Bezoek de Catedral de Nuestra Señora de los Remedios(La Laguna Cathedral), die onlangs is gerestaureerd, en Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, met zijn indrukwekkende
Check out Catedral de Nuestra Señora de los Remedios(La Laguna Cathedral), which has been recently restored and Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción(Church of Our Lady of Conception),

Artemisinine is een oude Chinese kruiden-therapie voor malaria koorts die onlangs is gevonden dat het krachtige activiteit te hebben tegen vele vormen van malaria-organismen,
Artemisinin is an ancient Chinese herbal therapy for malarial fevers which has been recently found to have potent activity against many forms of malarial organisms,

met een Dominicaanse afkomst, beschouwd als een van de belangrijkste werken van de Florentijnse Renaissance en van het plein, die onlangs is gerenoveerd.
considered one of the most important works of Florentine Renaissance and of the plaza, which has been recently renovated.

Dit netwerk zal een belangrijke rol spelen bij de benchmarking van Europees biotechnologiebeleid die onlangs is gelanceerd en heeft al een constructieve bijdrage geleverd tot het reeds genoemde financieringsprobleem.
This network will play an important role in the benchmarking of European Biotechnology Policies that has just been launched and has already made a constructive contribution to the previously mentioned finance issue.

Topafbeelding- JURAID is een 21-jarige sleepboot die onlangs is opgeknapt en nu klaar is om, hopelijk,
Top Image- JURAID is a 21 year-old tug that has recently been refurbished and is now ready,

De dressing kan worden gebruikt om te voorkomen huid die onlangs is doorboord of getatoeëerd hobbels
The dressing can be used to protect skin that has been newly pierced or tattooed from bumps

een oppositiepoliticus van de Gemeenschappelijke Lijst, die onlangs is verkozen in het Huis van Afgevaardigden van de Federatie.
an opposition politician from the Joint List who was recently elected to the Federation House of Representatives.

de interne auditdienst in september 2003, en van de diepgaande controle die onlangs is afgerond, is ook een aantal initiatieven uit het jaarlijkse activiteitenverslag uitgevoerd.
as well from the in-depth audit that had recently been concluded, a series of initiatives generated by the annual activity report were also undertaken.

plotseling vrijgelaten uit de ondergrondse en zeer zeepbel van geïoniseerd gas en stof, die onlangs is blootgesteld aan potentiële verschil van de resterende statische elektriciteit Enkele duizenden volts of meer zijn..
that if suddenly released from the underground a bubble of highly ionized gas and dust, that has been recently exposed to the potential difference of residual static electricity several thousand of volts or more.

een boerderij die onlangs is gerenoveerd met behoud van de kostbar.
a farmhouse that has been recently renovated preserving the precious expo.

Dit geeft ons de kans een praktische bijdrage te leveren tot de nieuwe dialoog die onlangs is gestart met de gemeenschappelijke verklaring van juli 1991 van de Gemeenschap
It puts us in a position to begin to make a practical contribution to the new dialogue which has recently been instigated by the 1991 declaration between the Community

slechts 3 km van Gradisca d'Isonzo, die onlangs is opgenomen in de 202 mooiste dorpen van ItaliÅ1⁄2, om zijn groene tuinen.
only 3 km from Gradisca d'Isonzo, which has recently been included in the 202 most beautiful villages in Italy, thanks to its green gardens.

Het was als ze samen zaten reciteren van de nieuw hoofdstuk"Ta Ha" die onlangs is gestuurd naar beneden, en dan geschreven op een stuk perkament,
It was as they were sitting together reciting the new chapter"Ta Ha" which had recently been sent down, and then written upon a piece of parchment,

kleiner zal uitvallen ten gevolge van de overeenkomst met Canada die onlangs is afgesloten?
will be increased or reduced as a result of the agreements with Canada which have just been con cluded?

Het belangrijkste doel van de GNSS-verordening, die onlangs is aangevuld bij Verordening(EG)
The main purpose of the GNSS Regulation, which was recently supplemented by Regulation(EC)

een boerderij die onlangs is gerenoveerd met behoud van de kostbare stenen van de oude boerderij,
a farmhouse that has been recently renovated preserving the precious exposed stones of the old farmhouse