DIE ONLANGS IS - vertaling in Spaans

• que ha sido recientemente
• que acaba de ser
• que recientemente ha

Voorbeelden van het gebruik van Die onlangs is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze luchtige en lichte studio is onderdeel van een 18e eeuws paleis(een van zijn frequente bezoekers was Koning John V), die onlangs is gerenoveerd en prachtig aangepast aan het moderne leven.
Este espacioso y luminoso estudio apartamento es parte de un palacio del siglo 18(uno de sus visitantes frecuentes era el rey Juan V), que ha sido recientemente renovado y muy bien adaptado a la vida moderna.

borderline luxe appartement met maisonette in een klassieke Griekse dorp stijl die onlangs is gerenoveerd tot een hoge standaard met veel ruimte voor maximaal 6
limítrofe lujoso apartamento dúplex con tratara de un pueblo griego clásico que ha sido recientemente renovado a un alto nivel, con un amplio

Zink-titanium- een nieuwe legering, die onlangs is alleen gebruikt voor de productie van de dakbedekking,
El zinc-titanio- una nueva aleación, que recientemente ha sido utilizado sólo para la producción de materiales para techos,

Land Giusto is een 3 verdiepingen tellend boerderij die onlangs is prachtig gerestaureerd door de eigenaars om een zeer hoge standaard
País Giusto es una granja de 3 pisos que recientemente ha sido bellamente restaurada por sus dueños a un nivel muy alto

Napoleon's vrienden zijn Pedro, die onlangs is verkozen president van de klas,
Los amigos de Napoleón son Pedro, que recientemente ha sido elegido presidente de la clase,

hijacker voor browsers zoals Chrome en Firefox die onlangs is het creëren van veel van surfen verstoring voor een groot aantal gebruikers.
Chrome y Firefox que recientemente ha sido la creación de una gran cantidad de navegación perturbación para un gran número de usuarios.

zeer zeepbel van geïoniseerd gas en stof, die onlangs is blootgesteld aan potentiële verschil van de resterende statische elektriciteit Enkele duizenden volts of meer zijn..
muy bien de gas ionizado y polvo, que recientemente ha sido expuesto a la diferencia de potencial de la electricidad estática residual Varios miles de voltios o más.

Oud huis, die onlangs is gerenoveerd, met een laag plafond- Heerlijk,
Construcción antigua, que está recién reformado, con un techo bajo- deliciosa cocina,

De stabiele studio is gevestigd in onze oude stenen schuur(ongeveer 150 jaar oud), die onlangs is gerenoveerd en comfortabele accommodatie voorzien van moderne faciliteiten als aanvulling op onze bestaande gites is geconverteerd.
El estudio estable está situado en el antiguo granero piedra(aproximadamente 150 años) que fue recientemente renovado y convertido para ofrecer un alojamiento confortable con modernas instalaciones para complementar nuestras casas rurales existentes.

Er is een goede maat badkamer die onlangs is gerenoveerd en een kleine keuken dat alles wat je nodig zou kunnen hebben om te koken bevat,
Hay un baño de buen tamaño que ha sido recientemente renovado y una pequeña cocina que contiene todo lo que puedas necesitar para cocinar, así como una cafetera,

wordt onderzocht in detail in deze nuttige boekdeel, die onlangs is bijgewerkt en citeert de jurisprudentie van een veelheid van rechtbanken in Engeland en Wales.
se explora en detalle en este tomo útil, que ha sido recientemente actualizada y cita la jurisprudencia de una multitud de cortes en Inglaterra y Gales.

Het was als ze samen zaten reciteren van de nieuw hoofdstuk"Ta Ha" die onlangs is gestuurd naar beneden, en dan geschreven op een stuk perkament,
Era como que estaban sentados juntos recitando el nuevo capítulo"Ta Ja", que recientemente había sido enviado hacia abajo y, a continuación, escrito en un pedazo de pergamino,

Andere opmerkelijke gebouw hier is de oudste arena, Las Arenas, die onlangs is omgetoverd tot een enorm winkel-en uitgaanscentrum,
Otro edificio notable es la antigua plaza de toros Las Arenas, que recientemente ha sido transformado en un gran centro comercial,

als ondertekenaar van de Resolutie over de handel in Organs for Sale, die onlangs is geratificeerd door de Raad van Europa.
sobre sus hallazgos y como firmante de la Resolución sobre el tráfico de órganos, que recientemente ha sido ratificada por El Consejo de Europa.

heeft ze een vreemde visioenen in dromen over een meisje genaamd Lisa Fermont die onlangs is verdwenen onder mysterieuze omstandigheden.
ella tiene visiones extrañas en sueños sobre una muchacha llamada Lisa Fermont, quien recientemente ha desaparecido en circunstancias misteriosas.

U slaapt in een moderne en vriendelijke kamers die onlangs zijn gerenoveerd.
Va a dormir en habitaciones modernas y acogedoras que fueron recién reformado.

Het betrof de militairen die onlangs zijn vermoord.
El caso es sobre los soldados que han sido asesinados ahora.

Blader door de uitgebreide selectie van voertuigen die onlangs zijn toegevoegd aan onze inventaris.
Selección de vehículos que recientemente se han añadido a nuestro inventario.

Is een prachtig gerestaureerde boerderij voor 300 jaar oude Bearnaise, die onlangs zijn gerenoveerd met blootliggende balken
Es una masía restaurada de bearnesa 300 año de edad, que ha sido recientemente renovada con vigas a la vista

John is een veteraan uit de Tweede Wereldoorlog die onlangs zijn honderdjarige verjaardag vierde,
John es un veterano de la Segunda Guerra Mundial que recientemente ha celebrado su centenario,