DIE OUDJES - vertaling in Engels

• those old
• of those geezers
• those geezers

Voorbeelden van het gebruik van Die oudjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die oudjes zijn lief…
Those old biddies are sweet,

Er mee van die oudjes stierven. Ik denk altijd… in New York… hoe,
More of those old guys died. I always think how,

Maar praat maar een keer met van die oudjes die zullen dan voorover leunen
But talk to one of those old timers and they will lean in

Al zijn ze maar voor de sier… toch zijn die Nioh-standbeelden bij het altaar enger dan die oudjes.
Even though they're only for show… those Nioh-statues near the altar are scarier than those old men.

Burgundy was de waarheid. Maar praat maar een keer met van die oudjes.
talk to one of those old timers Ron Burgundy was the truth.

Weet je, ik vroeg me altijd af hoe ik het zou doen in vergelijking met die oudjes.
You know, I used to wonder how I would match up with those old-timers.

Het gebeurt niet vaak, maar soms zijn die oudjes me te silm af.
Does not oft en happen with me, that these old one s get away with something.

Hoe zit het met die oudere man, waarover je vertelde?
Whatever happened to that older guy you told me about?

Hoe zou het toch zijn met die oude meneer uit mijn straat?
What happened to that elderly gentleman from my street?

Dan is die oude tempel belangrijk voor iemand.
Then that ancient temple still is important to someone.

Het blijkt die oudere dame in Engeland te zijn!
It turns out to be that old lady in England!

Die oude metropool op de monding van de rivier, de Nijl.
That ancient metropolis at the mouth of the River Nile.

Die oudere vrouw die ik net hiernaartoe heb gereden?
That elderly woman that I successfully drove here?

Of die oude Egyptische tent,"De gouden hondendinges.
Or that ancient Egyptian place, the Golden Dog something.

Nee, ik ben die oudere broer, maar mijn geval is anders.
No, no. I am that older brother, though my case is different.

Ik droom ervan in die oude stad te lopen.
I dream of walking in that ancient city.

Zie je die oude vrouw?
You see that elderly woman?

Pap deed die oude schoudertas nooit af.
Dad never took off that beat-up shoulder pouch.

Waarom sleep je nog steeds die oude koffer met je mee?
Why are you still dragging around that beat-up trunk?

Die oudere broer zou belangrijk worden voor mijn latere muzikale voorkeur.
That older brother would become quite important for my musical taste.