DIE PLAATSVONDEN - vertaling in Engels

• that took place
• that occurred
• that happened
• that transpired

Voorbeelden van het gebruik van Die plaatsvonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Natuurlijk, dit alles moet noodzakelijkerwijs worden gekoppeld aan de feitelijke gebeurtenissen die plaatsvonden op de dag voor.
Of course, all this must necessarily be linked to the actual events that took place the day before.

de geldwaarde van conversies die plaatsvonden als gevolg van verwijzingen via elk sociaal netwerk, worden hierin weergegeven.
the monetary value of conversions that occurred due to referrals from each social network.

Sommige crashes die plaatsvonden toen clips op de tijdlijn werden verplaatst, zijn gecorrigeerd
Some crashes that happened when moving clips around on the timeline have been corrected,

De gesprekken die plaatsvonden.
The conversations that took place.

Studenten zullen in staat zijn om de belangrijkste gebeurtenissen die plaatsvonden in de twee presidentiële termen van Reagan(1981-1989) uit te leggen en te schetsen.
Students will be able to explain and outline the major events that occurred throughout Reagan's two presidential terms(1981-1989). Extended Activity.

Verwondingen die plaatsvonden toen Ratliff nog leefde.
Injuries that happened while Ratliff was still alive.

Van de gebeurtenissen die plaatsvonden op 6 mei. Oké. Nou,
Of the events that transpired on May 6th. Well,

Kom, kijk hoe ik lees over de spannende gebeurtenissen… die plaatsvonden tijdens de Industriële Revolutie,
Come, watch me read about the exciting events that took place during the Industrial Revolution,

Van de gebeurtenissen die plaatsvonden op 6 mei. Oké. Nou,
Okay. of the events that transpired on May 6th. Well,

Aggent Hicks, geeft deze video de onderhandelingen weer, die plaatsvonden tussen u en de gedaagde?
Officer Hicks, does this video accurately depict the negotiation that occurred between you and the defendant?

De Raad nam nota van informatie over de resultaten van informele ministeriële bijeenkomsten die plaatsvonden in Louvain-la-Neuve en Brussel van 14 tot en met 16 juli 14509/10.
The Council took note of information regarding the outcome of the informal ministerial meetings that took place in Louvain-la-Neuve and in Brussels from 14 to 16 July 14509/10.

De video is een tragische herinnering aan de gebeurtenissen die plaatsvonden tijdens New Year's Eve in India's technische hub van Bangalore.
The video is a tragic reminder of the events that happened during New Year's Eve in India's tech-hub of Bangalore.

Het is dan van toepassing op nieuwe geschillen met betrekking tot gebeurtenissen die plaatsvonden op of na 15 november 2016.
It will then be applicable on new litigation related to events that occurred on or after 15 November 2016.

Dat Kaslan geen verantwoordelijkheid deelt Ons onderzoek stelt vast voor de gruwelijke gebeurtenissen die plaatsvonden bij Zed Mart.
That Kaslan shares no responsibility Our investigation has concluded for the horrific events that transpired at Zed Mart.

Tijdens de debatten die plaatsvonden tijdens de ASEM Ministeriële Buitenlandse Zaken te Hanoi, is duidelijk gebleken dat"we moeten strijden om onze gebreken in voordelen om te zetten.
During the discussions that took place at the ASEM Foreign Ministers meeting in Hanoi it became clear that"we should vie for turning deficiencies into benefits.

de geldwaarde van conversies die plaatsvonden als gevolg van verwijzingen via sociale netwerken.
the monetary value of conversions that occurred due to visits from social networks.

Met betrekking tot wat je hebt geschreven, wil ik de gebeurtenissen benadrukken die plaatsvonden tijdens je verblijf van twee dagen:
Regarding what you wrote I would like to highlight the events that took place during your two days stay:

de geldwaarde worden hierin weergegeven van conversies die plaatsvonden als gevolg van verwijzingen via elk netwerk.
number of conversion and the monetary value of conversions that occurred as a result of referrals from each network.

Veel van de gebeurtenissen die plaatsvonden tijdens de kruistochten waren volledig in strijd met alles waar het Christelijk geloof voor staat.
Many of the actions that took place in the crusades were completely antithetical to everything the Christian faith stands for.

Sommige mensen hebben gezegd dat wij op dit moment in dezelfde situaties leven zoals die plaatsvonden in de oude tijden van Atlantis,
Some people have said that we are currently living the same situations that took place during the ancient times of Atlantis,