DIE POORTEN - vertaling in Engels

• those gates
• those ports

Voorbeelden van het gebruik van Die poorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door de standaardconfiguratie van Hulpprogramma's voor het beheren van externe servers worden alleen die poorten geopend en alleen die services
The default Remote Server Administration Tools configuration opens only those ports and enables only those services

die werd meegesleept door… die poorten naar een brandstapel, bereid voor haar buiten de kasteelmuren.
who was rushed through those gates to a pyre prepared for her outside the castle walls.

Zo wordt u bij de meeste servertechnologieën aangeraden alleen die poorten open te houden die de technologieën nodig hebben om met andere netwerkcomputers te communiceren, en om ongebruikte poorten te blokkeren.
For example, it is considered a best practice for most server technologies to keep open only those ports required for the technologies to communicate with other networked computers, and block unused ports..

Ik vraag me nu af hoeveel van die poorten waren live
I wonder now how many of those ports were live

En die poorten hebben vele ramen naar het zuiden en het noorden. 72.4 Eerst kom het grotere licht op,
And there are many windows to the south and the north of those Gates. 72.4 And first, there rises the greater light,

Beuk die poort plat!
Smash those gates.

Sluit die poort meteen.
I want those gates closed now.

Martin, doe die poort dicht!
Martin, get those gates closed!

Iedereen die door die poort heeft gelopen deden dat omdat zij geloofden.
Everyone who has walked through those gates did so because they believed.

Ik wil die poort onmiddelijk dicht en doe de radio's uit.
I want those gates closed now.

Ik heb een grote fout begaan, door jou door die poort te laten.
I made a mistake letting you through those gates.

Ik kan jullie slechts door die poort leiden!
I can only lead you through those gates!

Is er geen weg meer terug. Zodra ze door die poort gaan.
And once they have passed through those gates, there's no going back.

Is er geen weg meer terug. Zodra ze door die poort gaan.
There's no going back. And once they have passed through those gates.

Ik reed naar die poort.
I drove up to those gates.

Die poort moet gemaakt zijn om iedereen weg te blazen, irritant ding.
That door must have been made to blast everyone away, obnoxious thing.

En je weet wat er door die poort kan komen als hij open blijft.
And you know what could come through that gateway if it stays open.

Toen ze die poort opende en ze Mephistopheles doodde,
When she opened up that portal and killed Mephistopheles,

Het kruipt door die poort regelrecht je hart in.
It's coming through that portal straight to your heart.

Ik heb die poort net geschilderd.
I just painted that porch.