DIE REGIO'S - vertaling in Engels

• those regions
• those areas

Voorbeelden van het gebruik van Die regio's in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

daar gaat het bij dit debat in essentie om- werd wat die regio's betreft nooit echt rekening gehouden met hun eilandpositie.
this is the main point of our debate, these regions have never been perceived strictly and specifically in terms of their insularity.

die echter niet ten koste van die regio's mag gaan.
social cohesion in those regions and promote territorial cohesion without jeopardising any of them.

van wijn van de Azoren wordt verleend aan de producenten in die regio's die daartoe in de eerste twee maanden van het jaar bij de bevoegde instantie een aanvraag hebben ingediend.
Azores wine shall be granted to producers in those regions who submit an application to the competent body during the first two months of each year.

Daarnaast beschikt ons elektronische opslagsysteem ook over lokale certificeringen in die regio's waar specifieke wetgeving bestaat inzake elektronische bewaring,
In addition, our e-archiving system is also locally certified in those regions where there is specific legislation on electronic preservation,

Punt 2.1 voorziet in de vaststelling van een communautaire regeling die er vooral op gericht is de productie van katoen te behouden in die regio's van de Gemeenschap waar deze productie voor de landbouweconomie van belang is.
Paragraph 2.1 provided for the establishment of a Community regime aimed principally at maintaining cotton production in those areas of the Community where it is important for the agricultural economy.

In die regio's waar het wordt gebruikt,
In those regions where it is used,

Uit deze kwantificering bleek dat de implementatie van een dergelijke geleidelijke uitdienstneming kostenbesparingen zou opleveren voor de andere regio's in de wereld en geen nadelig effect op de geluidssituatie in die regio's zou hebben.
This quantification showed that the implementation of such a phase-out measure would result in cost savings for other regions of the world while having no adverse effect on the noise climate in those regions.

Hierdoor zou aan de landen in de regio's van herkomst ook een sterk signaal worden gegeven dat de landen van de EU bereid zijn een deel van de verantwoordelijkheid voor de ontheemden in die regio's op zich te nemen.
This would also deliver a strong message to those countries in the regions of origin that EU countries were ready to take a share of the responsibility for those displaced within those regions.

Vanwege de specifieke kenmerken van de steun uit hoofde van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de ultraperifere gebieden mag een dergelijk aanpassingsmechanisme niet worden toegepast op de landbouwers in die regio's.
Due to the specificities of the support in the outermost regions under the common agricultural policy, such adjustment mechanism should not be applied to farmers in those regions.

ze dienen te worden onderworpen aan dezelfde voorkeursstrategie als die regio's.
they must be subject to the same preferential strategy as those regions.

Maar in die regio's waar een zekere stabiliteit heerst kunnen we beginnen met het repareren
However, in the regions that enjoy a certain level of stability, we can start repairing

Die regio's hebben ook daarna nog middelen uit het Structuurfonds nodig voor de consolidering
These regions continue to require resources from the Structural Funds to consolidate and further the process of economic

De landbouw vertegenwoordigt in een groot deel van die regio's een zaak van levensbelang en de mensen daar verwachten
Agriculture is absolutely vital to many of these regions, which are hoping that the Commission will act swiftly

Daarin wordt namelijk erkend dat er een genereuze phasing-out nodig is voor die regio's die dan wel buiten doelstelling 1 vallen, maar nog steeds dit subsidieniveau nodig hebben.
support Amendment 12 which recognises the need for a generous phasing-out period for those regions which may no longer qualify for Objective 1 support but which may still need this level of funding.

Sommige afgevaardigden van regio's in het Middel-landse-Zeegebied meenden dat er in het verslag van de Commissie veel te weinig aandacht besteed werd aan die regio's en te veel aan de industriële regio's..
A number of Members representing Mediterranean regions appear to believe that in the Commission's report insufficient attention has been paid to their regions in that we concentrated too much on the industrial regions..

Het is vooral belangrijk dat we steun bieden aan de landbouw in de zwakkere regio's en die regio's binnen de Europese Unie die de meeste problemen ondervinden.
especially with regard to the need to help establish conditions for developing farming in the EU regions that are the weakest and which face the greatest problems.

dan zal de fundamentele vraag erin bestaan hoe die regio's zijn opgebouwd en hoe we daarop kunnen inspelen.
the fundamental question must be what is the make-up of those regions and how can we focus.

Zuid-Europa te elimineren en om CO2-systemen te ontwikkelen die tenminste zo efficiënt zijn als de conventionele koeltechnologie in die regio's.
design CO2 systems that are at least as efficient as conventional refrigeration technologies in this region.

het noordoostelijk deel van de Centraal-Afrikaanse Republiek ter verbetering van de veiligheid in die regio's.
North-Eastern Central African Republic with a view to improving security in those areas.

het noordoostelijk deel van de Centraal-Afrikaanse Republiek ter verbetering van de veiligheid in die regio's.
North-Eastern Central African Republic with a view to improving security in those areas.