DIE TIJDELIJK - vertaling in Engels

• who temporarily
• who temporary

Voorbeelden van het gebruik van Die tijdelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kan ook worden toegediend geneesmiddelen die tijdelijk te verhogen de doorlaatbaarheid van de bloed-hersen barrià ̈re,
Drugs that temporarily increase the permeability of the blood-brain barrier can also be used,

de Charlie functie die tijdelijk ondersteunt de eerste dakspant toen was het tijd om de wederopbouw te beginnen.
the Charlie post which temporarily supports the first rafter then it was time to start the reconstruction.

Cookies die tijdelijk bepaalde invoer van de gebruiker bewaren bijvoorbeeld inhoud van een winkelwagentje
Cookies that temporarily save certain input of the user e.g. content of a shopping cart

Er is weinig voordeel toepassen arbeidskunde werken die tijdelijk of gedurende een of andere reden,
There is little benefit in applying work study to work which is temporary or which, for some reason or other,

Wat is de specifieke orde van al die tijdelijk levende wezens
What is the specific order of all those transient living beings

Het kan ook gaan om iemand uit de creatieve industrie zelf die tijdelijk, of in deeltijd, werkzaam is in een onderzoeksomgeving onder begeleiding van een senioronderzoeker.
It could also be a person from the creative industry who on a temporary or part-time basis is employed in a research group under the supervision of a senior researcher.

Producten die tijdelijk inkomensverlies opvangen
Products that temporarily help in case of loss of income

Hij vergezelde Sterling tijdens een excursie naar Cambridge, die tijdelijk Banim's gezondheid verbeterde.
He accompanied Sterling on an excursion to Cambridge, which temporarily restored Banim's health.

De overgang naar de slaap wordt verzekerd door het inbouwen van een climax- het orgasme- die tijdelijk de behoefte aan erotische omgang opheft.
And falling asleep is made possible through the building in of a climax- the orgasm- which temporarily suspends the need for erotic commerce.

Deze stijging heeft niet het karakter van een gewone trend, die tijdelijk uit de hand is gelopen;
This rise does not measure any kind of ordinary trend, which temporarily got out of hand;

Als het de spullen geeft, kunnen we een machine bouwen… die tijdelijk de elektriciteit uitzet.
If it delivers, we will have what we need to build a machine that temporarily shuts off the electricity.

Een Oost-Europese werknemer die tijdelijk in Nederland arbeid komt verrichten onder een contract naar buitenlands recht, heeft op deze manier toch recht op deze harde kern arbeidsvoorwaarden en/of bescherming van het Nederlandse recht.
This way, an Eastern European employee who temporarily works in the Netherlands under a contract subject to foreign law is entitled to these hard core employment conditions and/or protection of Dutch Law.

Het verhaal volgt een theatergezelschap dat onder leiding staat van de legendarische Griekse vader van het drama Thespis, die tijdelijk van positie wisselt met de goden op de Olympus,
The story follows an acting troupe headed by Thespis, the legendary Greek father of the drama, who temporarily trade places with the gods on Mount Olympus,

De lidstaat die tijdelijk niet aan het correctiemechanisme voor toewijzing deelneemt, moet aan de lidstaten die zijn aangewezen als de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor de behandeling van de betrokken verzoeken, een solidariteitsbijdrage van 250 000 EUR betalen per verzoeker.
The Member State which temporarily does not take part in the corrective allocation must make a solidarity contribution of EUR 250,000 per applicant to the Member States that were determined as responsible for examining those applications.

De lidstaat die tijdelijk niet deelneemt aan het correctiemechanisme moet per niet-aanvaarde verzoeker een solidariteitsbijdrage van 250 000 EUR betalen aan de lidstaat die is aangewezen als de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van dergelijke verzoeken.
The Member State which temporarily does not take part in the corrective allocation should make a solidarity contribution of EUR 250,000 per applicant not accepted to the Member State that was determined as responsible for examining those applications.

Onze ruimte is een nieuwe galerij van hedendaagse kunst die tijdelijk ruimtes biedt voor de realisatie van allerlei privé-
Our space is a new gallery of contemporary art that temporarily gives its rooms for the realization of all kinds of private

Tijdens de Duitse bezetting bereidde de Nationale Bank, die tijdelijk haar emissierecht aan de Société Générale had verloren,
While under German occupation, the National Bank, which temporarily lost the right to issue banknotes to Société Générale,

ARSENIE BOCA Romanesti. Mormantul christelijke kerk is een minumatie die tijdelijk doet vergeten alle wereldse problemen,
Mormantul Holy Christian Church is a minumatie BOCA ARSENIE which momentarily makes you forget all worldly troubles,

zei ze, die tijdelijk zijn gezicht verkleurd
she said, which temporarily discoloured his face

mijn fractie is eveneens zeer verheugd over het feit dat, na de ijstijd die tijdelijk in de transatlantische relatie heerste,
my group, too, is glad that, after the ice age that temporarily characterised transatlantic relations,