DIEHARD - vertaling in Engels

• diehard
• die-hard

Voorbeelden van het gebruik van Diehard in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

maar enkel verzamelaars en diehard fans kunnen dit album blindelings aanschaffen.
only completists and die-hard fans should buy this blindly.

Ad Infinitum' is een leuk plaatje voor de diehard frotsbitten black metal fan,
Ad Infinitum' is a decent record for the diehard frostbitten black metal fan,

Arjan: Ik mag dan misschien geen diehard thrasher zijn,
Arjan: I may not be a diehard thrash metal maniac

Met een beetje meer SWAG in hun muziek zullen de Heretics wel wat meer diehard death metal fans bereiken denk ik zo.
With some more SWAG in their music the band will appeal more to the diehard death metal fans I presume.

Net voor het jaareinde verscheen bovendien hun gloednieuwe single'Pora Sotunda' met niemand minder dan diehard fan LISA GERRARD Dead Can Dance.
Their brand-new single'Pora Sotunda' appeared just before the end of the year with none other than LISA GERRARD(Dead Can Dance), a diehard fan.

Destijds wist de band bij de diehard death metal fans wel indruk te maken
Back in the day the band impressed the die-hard death metal fan but as a genre the popularity

zijn werk als sessiemuzikant, want dit plaatje is alleen geschikt voor echte diehard gitaarfreaks.
because this kind of music is only suitable for real die-hard guitar freaks.

Voor de echte diehards hebben sinds sinds kort ook mooie shirtjes.
For the real die hards we even have some great band shirts.

Een goede death metal release, die de diehards zeker zal aanspreken.
Is a decent death metal release that will surely apply to the diehards.

Alleen nog een paar diehards.
There's still some diehards there.

Alleen nog een paar diehards.
Piesse: There's still some diehards there.

Of'Best Reached Horzions' voor de diehards Angra fans veel interessants te bieden heeft betwijfel ik.
I'm not sure whether'Best Reached Horzions' as enough to offer for the die-hard Angra fans a lot to offer or not.

Een weekend voor de echte diehards die hun hand niet omdraaien voor een goede party!
A weekend for the real die hards who never miss a good party!

Alleen de diehards, die voor een of andere reden echt hielden van die spelletjes,
Only the die hards, who for some reason… really loved those games,

Programmaboekje Mocht u tot de diehards behoren die nog steeds geloven in de fabel dat het overlijden van Henry Purcell op 21 november 1695 het Engelse muziekleven in één klap reduceerde tot een gebeuren van provinciaal belang,
If you go along with the diehards who still believe in the fable that the death of Henry Purcell on 21st November 1695 reduced English musical life to a provincial level in one foul swoop,

Of een diehard fan.
Or a diehard fan.

Proef het zwaard van Diehard.
Taste the blade of diehard!

Je zoon, Joseph Gordon Diehard.
Joseph Gordon diehard. Your son.

Echt? Zoon van Sir Riggs Diehard.
Son of Sir Riggs Diehard. Really?

De diehard fans kennen het allemaal wel.
The diehard fans already will be familiar with these songs.