DIE-HARD - vertaling in Nederlands

• die-hard
• diehard
• echte
• doorgewinterde
• verstokte

Voorbeelden van het gebruik van Die-hard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Die-hard sinners, what are you waiting for to return to God?
Onverbeterlijke zondaars, waar wachten jullie op, op jullie terugkeer naar God?

This one is only suitable for die-hard emo fans.
Alleen geschikt voor echte die hard emo fans derhalve.

It might be interesting for die-hard fans, but nothing more.
Interessant voor de die hard fans, maar meer ook niet.

I was with him when we watched die-hard Nazis shout"Heil Hitler.
Ik was bij hem toen we keiharde nazi's Heil Hitler' zagen schreeuwen.

Die-hard Death Row.
Keiharde Death Row-fan.

And the game's not over! I'm no die-hard.
Ik ben geen diehard fan, en de wedstrijd is nog niet gedaan.

Die-hard Death Row.
Keiharde Death Row fan.

Menu Not just for die-hard athletes.
Menu Niet alleen voor geharde atleten.

For her, this is a not disputable statement but die-hard reality.
Voor haar is dit geen uitspraak waar je over kunt twisten, maar keiharde realiteit.

It is by far one of the most common steroids among die-hard bodybuilders.
Het is veruit één van de gemeenschappelijkste steroïden onder hardnekkige bodybuilders.

I know she's a die-Hard lex supporter.
Ik weet dat ze een Luthor fan is.

I was born in Hawaii to two die-hard surfers.
Ik was geboren in Hawaï, uit twee die hard surfers.

This is for die-hard mayhem lovers.
Dit is voor de echte die-hard pokkeherriefans.

This CD is for the die-hard fans only.
Deze CD is dan ook enkel voor de echte diehard fans.

My mentor was a die-hard"logical positivist.
Mijn mentor was een onvermurwbare'logische positivist.

Lloyd George is in a coalition with die-hard Tories.
Lloyd George zit in een coalitie met aartsconservatieve Tories.

Some die-hard conservatives, fearing collapse of the financial system,
Sommige die-hard conservatieven, uit angst voor instorting van het financiële systeem,

I'm sorry that I can't please every die-hard fan in their mom's basement who whines because the comic book is so much better!
Het spijt me dat ik niet elke diehard fan kan bekoren, die vanuit de kelder van hun mama… jankt dat het stripverhaal zoveel beter is!

In short, this is an album that every die-hard metal fan for whom it may sound a little harder can buy with closed eyes.
Kortom, dit is een album die elke diehard metalfan voor wie het iets steviger mag zijn met gesloten ogen kan kopen.

Nima: The die-hard death metal fans among us are of course familiar with the name Mortification.
Nima: De echte death metal fans onder ons zullen de naam Mortification ongetwijfeld kennen.