DIENSTREIS - vertaling in Engels

• mission
• business trip
• missions
• business trips
• official trip

Voorbeelden van het gebruik van Dienstreis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kunt een reisdeclaratie indienen tot zes maanden na het einde van een dienstreis.
You can claim travel expenses up to six months upon return from a trip.

Dienstreis van zes leden naar Dharamshala
Mission for six members to Dharamshala

Toestemming achteraf voor de dienstreis op 17 mei 2007 van de heer Coupeau:
Regularisation of Mr Coupeau's mission of 17 May 2007:

je bent hotelprijzen aan het vergelijken voor een dienstreis, en vervolgens krijg je alleen nog maar advertenties van hotelaanbieders op je scherm.
you are comparing hotel prices for a business trip, and your screen is subsequently overrun with advertisements for hotel providers.

Onderbreking van de dienstreis gedurende een weekend of feestdagen,
Missions interrupted for a weekend

E rondetafeldiscussie EU-China- extra dienstreis van 1 dag naar Hong Kong, 6 leden.
Th EU-China Round Table- additional one-day mission to Hong Kong, 6 members.

Gedrag dat tien jaar geleden nog normaal was(tijdens een dienstreis met de creditcard van de stichting de maaltijden afrekenen) is nu niet meer zo normaal.
Conduct that was still normal ten years ago(paying meals with the foundation's credit card during a business trip) is not so normal anymore now.

Een medewerker die slechts een paar keer per jaar op dienstreis gaat, heeft niet dezelfde leercurve als de Heavy User.
An employee who only goes on business trips a few times a year will not have the same learning curve as a heavy user.

Mevrouw KING neemt het woord en vraagt of iemand anders dan de afdelingsvoorzitter gemachtigd is om een lid toestemming voor een dienstreis te geven.
Ms King asked whether anyone other than the section president could authorise members' missions.

Overwerk door personeelsleden van de categorieën C en D tijdens een dienstreis wordt als volgt gecompenseerd.
Compensation for overtime worked by categories C and D staff on mission is granted as follows.

Het bureau stemt in met het verzoek om toestemming achteraf voor de op 27 en 28 september 2006 door de heer RETUREAU gemaakte dienstreis.
The Bureau agreed to the request for ex-post regularisation of Mr Retureau's mission on 27 and 28 September 2006.

Bovendien kan de duur van een dienstreis soms worden verkort door een privévliegtuig in te zetten, en worden daardoor ook andere kosten beperkt gehouden.
Moreover, recourse to private planes can in some in stances cut the length of a mission and hence also reduce other expenses.

x 2 ambtenaren x 1.5 €/dienstreis.
x 2 officials x EUR 1 500/mission.

Mijnheer de Voorzitter, zoals u zult begrijpen voer ik hier het woord namens mijn collega mevrouw Ferrero-Waldner, die op dienstreis is en helaas niet aanwezig kan zijn.
Mr President, I am obviously speaking here on behalf of my fellow-Commissioner, Mrs Ferrero-Waldner, who is unfortunately on an assignment.

De diensten van de Lid-Staat op wiens grondgebied de vergadering of de dienstreis plaatsvindt, verlenen te dien einde de nodige medewerking.
The necessary assistance for that purpose shall be given by the appropriate departments of the Member State in whose territory the meeting or the official mission takes place.

je bent hotelprijzen aan het vergelijken voor een dienstreis, en vervolgens krijg je alleen nog maar advertenties van hotelaanbieders op je scherm",
you are comparing hotel prices for a business trip, and your screen is subsequently overrun with advertisements for hotel providers",

de leden van de delegaties en de leden van het personeel van het secretariaatgeneraal die op officiële dienstreis gaan, helpt bij het verkrijgen van vervoerbiljetten, visa en hotelreserveringen.
General Secretariat staff required to travel on official missions in obtaining tickets, visas and hotel reservations.

Indien de dienstreis naar het oordeel van het CvB niet op doelmatige wijze met het openbaar vervoer kan worden gemaakt, wordt de medewerker toestemming gegeven de dienstreis met gebruik van een eigen vervoermiddel te maken.
If the Executive Board is of the opinion that it would be inefficient to make the business trip by public transport, employees are granted permission to use their own means of transport.

dan wordt dit niet gezien als een dienstreis, maar als"tewerkstelling in het buitenland.
this is not seen as a business trip, but as"employment abroad.

Minister Danielson is momenteel op dienstreis in Korea. De enige beschikbare minister is dus mevrouw Lejon en zij zal dit debat niet willen voeren.
Mr Danielsson is currently on a visit to Korea and so the only minister who will be available is Mrs Lejon, and she does not believe that she is in a position to address this issue.