DIERLIJK WEEFSEL - vertaling in Engels

• animal tissue
• animal tissues

Voorbeelden van het gebruik van Dierlijk weefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de aanwezigheid van of de hoeveelheid residuen in dierlijk weefsel de volksgezondheid niet schaadt.
quantity of residues in animal tissues do not harm human health.

achtste overweging van de considerans van verordening nr. 1873/2003 specifiek aangegeven dat haars inziens met de beschikbare methoden om progesteron in dierlijk weefsel op te sporen niet kon worden gecontroleerd of de in richtlijn 96/22 vastgestelde beperkingen voor het gebruik van die stof in acht.
the Commission specifically indicated in the eighth recital in the preamble to Regulation No 1873/2003 that it considered that the methods available to detect progesterone in animal tissues were incapable of controlling that the restrictions.

delen van dieren, dierlijk weefsel, werkwijzen voor de genetische manipulatie,
parts of animals, animal tissue, genetic modification processes,

Terwijl de Commissie aanvaardt dat zij krachtens verordening nr. 2377/90 geen beperkingen kan opleggen inzake therapeutische indicaties, aangezien deze geen verband houden met de concentratie van residuen in dierlijk weefsel, meent zij echter dat de beperkingen waarin verordening nr. 1873/2003 voorziet, niet berusten op extrinsieke factoren die geen verband houden met de hoeveelheid residuen in dierlijk weefsel.
While the Commission agrees that it may not impose limitations pursuant to Regulation No 2377/90 concerning therapeutic indications as they have no bearing on the levels of residues in animal tissues, the Commission however considers that Regulation No 1873/2003 does not impose limitations for extrinsic reasons which are unrelated to the quantity of residues in animal tissues.

Verordening nr. 2377/90 voorziet in een communautaire procedure voor de beoordeling van farmacologisch werkzame substanties in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die aan voedselproducerende dieren worden toegediend, worden beoordeeld teneinde te bepalen of deze substanties tot residuen in dierlijk weefsel kunnen leiden die schadelijk zijn voor de volksgezondheid,
Regulation No 2377/90 lays down a Community procedure in accordance with which pharmacologically active substances in veterinary medicinal products administered to foodproducing animals are assessed with a view to determining whether those substances result in the presence of residues in animal tissues which are harmful to public health

de hoeveelheid residuen van progesteron in dierlijk weefsel.
quantity of progesterone residues in animal tissues.

de hoeveelheid residuen van die substantie in dierlijk weefsel geen gevaar oplevert voor de volksgezondheid, in overeenstemming met het communautaire voorzorgsbeginsel. 31.
quantity of residues of that substance in animal tissues do not pose a risk to public health, is in line with the Community's precautionary principle. 31.

Dierlijke weefsels.
Animal tissue waste.

Dierlijke weefsels en organen worden gebruikt voor de ontwikkeling van in vitro-methoden.
Animal tissue and organs are used for the development of in vitro methods.

Taruine is een organische verbinding die op grote schaal voorkomt in dierlijke weefsels.
Taruine is an organic compounds that widely existing in animal tissues.

Sphingomyelin is veruit overvloedigste sphingolipid in dierlijke weefsels.
Sphingomyelin is by far the most abundant sphingolipid in animal tissues.

Het micro-klopje verstrekt high-resolution beelden van kleine dierlijke weefsels met behulp van near-infrared licht.
Micro-PAT provides high-resolution images of small animal tissues with the help of near-infrared light.

De cholesterol is een alomtegenwoordige component van alle dierlijke weefsels.
Cholesterol is a ubiquitous component of all animal tissues.

Dit product is de droge destillatie van dierlijke weefsels.
It is a product of dry distillation of tissues of animal origin.

andere anthelmintica in dierlijke weefsels met LC-MS/MS validatie:
other anthelmintiques in animal tissue by LC-MS/MS validation:

Vaststelling van transferfactoren voor dioxineachtige PCB's vanuit de bodem en diervoeders naar dierlijke weefsels en producten(melk) voor vee herkauwers.
Determination of transfer factors for dioxin-like PCBs from soil and feedingstuffs to animal tissue and products(milk) for cattle ruminants.

vanuit diervoeders naar dierlijke weefsels en producten voor varkens.
from feedingstuffs to animal tissues and products for pigs.

Vaststelling van transferfactoren voor PCDD/F's vanuit de bodem en diervoeders naar dierlijke weefsels en producten voor vee herkauwers.
Determination of transfer factors for PCDD/F from soil and feedingstuffs to animal tissues and products for cattle ruminants.

Dit stond hen toe om een synthetisch bioluminescentiesysteem te bouwen dat in het leven dierlijke weefsels zou kunnen worden gebruikt.
This allowed them to engineer a synthetic bioluminescence system that could be used in living animal tissues.

Taurine of aminoethanesulfonic zuur 2, zijn een organische verbinding die algemeen in dierlijke weefsels wordt verspreid.
Taurine or 2-aminoethanesulfonic acid, is an organic compound that is widely distributed in animal tissues.