DIK BOEK - vertaling in Engels

• thick book
• big book
• fat book
• heavy book
• massive book
• bulky book
• 500-page book

Voorbeelden van het gebruik van Dik boek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ik rijk was zou ik een heel dik boek kopen.
If I were rich, I would buy a very big book.

Dat is een dik boek.
It's a thick book.

Dan bent u een heel dik boek aan het schrijven.
That's a really big book you're writing.

Toen haalde hij een dik boek.
Then he took a thick book.

Het is een vrij dik boek.
This is quite a big book.

Hij heeft een groot, dik boek voor zich.
He has a large, thick book before of him.

Was het niet gewoon een dik boek?
How do you know it wasn't just a big book?

Alleen daarover kan alleen al een heel dik boek geschreven worden.
Only about that can be written a very thick book.

Hoe weet je dat, was het geen gewoon dik boek?
How do you know it wasn't just a big book?

Dat is een dik boek.
This is a thick book.

Ik hoop maar dat het een heel dik boek is.
Yeah, that would better be a thick book.

Zo'n dik boek… Het ontmoedigt me.
Thick books like that… they put me off.

Zo'n dik boek… Het ontmoedigt me.
They put me off. Thick books like that.

Het is een dik boek geworden, bijna 500 bladzijden.
It, uh… turned into a thick book, almost 500 pages.

Hij nam een dik boek uit het rek.
He stretched his hand up, and took down a bulky volume from the shelf.

We hebben een dik boek vol klachten.
We have got a complaints book, this thick.

Hij lijkt eerder een dilettant die geen dik boek kan lezen.
Makes him look like a dilettante who can't settle down with a thick book.

Dagelijkse dingen en een dik boek.
Everyday things and a hefty volume.

Kun je niet schieten als ze een dik boek vasthoudt?
What if you shoot her with a thick book behind her?

Kun je niet schieten als ze een dik boek vasthoudt?
With a thick book behind her? Dummy's version: What if you shoot her?