DIRECTE EFFECT - vertaling in Engels

• direct effect
• direct impact
• immediate effect
• immediate impact
• direct effects

Voorbeelden van het gebruik van Directe effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

studies hebben het meten van het directe effect van bloeddonatie, ijzergehalte,
studies measuring the direct impact of blood donation,

Ademwerk is te gek en heeft het meest directe effect qua ontspanning en rust.
Breathing is awesome, and it has the most direct effect for relaxation and rest.

De gevolgen van verzuring strekken heel wat verder dan het directe effect op verkalking door mariene organismen.
The consequences of acidification go well beyond direct effects on calcification by marine organisms.

Overschakeling op kleinschaliger visserijtakken waarbij de visserij minder efficiënt wordt beoefend, zou ook tot hogere fysieke opbrengsten kunnen leiden terwijl het directe effect op de werkgelegenheid op zee kleiner zou zijn.
Changing to smaller-scale fisheries with lower levels of fishing efficiency could also bring increased yields while having less direct effect on employment at sea.

Een sales funnel versterkt door marketing automation heeft het directe effect van de hogere omzet.
A sales funnel augmented by marketing automation has the direct effect of increased revenue.

Deskundigen hebben gesuggereerd dat dit effect te wijten is aan het directe effect van het product op die pancreascellen die insuline produceren.
Experts have suggested that this effect is due to the direct effect of the product on those pancreatic cells that produce insulin.

Aan de rechterkant van de T-Chart illustreren gebeurtenissen die het directe effect van die oorzaak zijn.
On the right side of the T-Chart, illustrate events that are the direct effect of that cause.

wat wordt verklaard door het directe effect op de spieren van de bloedvaten.
which is explained by a direct effect on the muscles of the vessels.

De belangrijkste oorzaak van longkanker is het directe effect van kankerverwekkende stoffen in tabaksrook.
The main cause of lung cancer is the direct effect of carcinogens in tobacco smoke.

De weerslag van drugsgebruik gaat dus veel verder dan het directe effect ervan; vaak worden er, naast de gebruiker, ook vele anderen door getroffen.
The repercussions of drugs then, go far beyond their immediate effects and often influence many others besides the user.

Dit directe effect van de prijsstelling op water gebruik en‑verontreiniging doet de druk op de waterreserves afnemen.
As a result of the direct impact of pricing on water use and pollution, the pressure on water resources is reduced.

is deze verandering zo subtiel dat die nauwelijks wordt waargenomen, maar het directe effect is betoverend.
the change is so subtle it's barely discernable, but the instantaneous effect is spellbinding.

Uit ramingen voor de landen van de uitgebreide eurozone blijkt dat het directe effect van een stijging van de olieprijzen met 10 euro een inflatiestijging van circa 0, 6 tot 0, 8 procentpunten in het eerste jaar na de stijging zou zijn.
Estimates for the larger euro zone countries show that the direct effect of a€ 10 increase in oil prices would be an increase in inflation of about 0.6 to 0.8 percentage points during the first year after the increase.

Naast het directe effect van nieuwe curricula, tonen de evaluatiegegevens aan
In addition to the direct impact of creating new courses,

Verhuurders profiteren van prijsconcurrentie onder huurders; het enige directe effect van een grondbelasting is in dit geval het verminderen van de hoeveelheid maatschappelijk voordeel dat voor een stuk privé naar de landeigenaar stroomt door het verhogen van de waarde van het land.
Landlords benefit from price competition among tenants; the only direct effect of LVT in this case is to reduce the amount of social benefit that is privately captured as land price by titleholders.

Het meest directe effect van renteveranderingen op het tempo van prijsstijgingen zou zich logischerwijs moeten voordoen tussen deze maat voor inflatie en het rentebeleid van de ECB.
The most direct impact of interest rate changes on the rate of price increases ought logically to be found between this inflation measure and the European Central Bank's interest rate policy.

Het directe effect is tweeledig:
The direct effect is twofold:

Het directe effect van de vrijstelling van rechten bij de invoer van een product,
The immediate effect of freeing the import of a product,

De terroristische aanvallen van 11 september in de Verenigde Staten zullen een economische schok teweegbrengen in Europa, al zal het directe effect hier wellicht minder sterk voelbaar zijn dan in de VS.
The terrorist attacks of 11 September in the United States will result in an economic shock for Europe, although the direct impact is likely to be less than in the US.

In studies betreffende Japanse investeringen in het Verenigd Koninkrijk wordt geconcludeerd dat er per saldo tussen 1979 en 1985 werkgelegenheid werd gecreëerd, hoewel het directe effect wellicht was dat werkgelegenheid verloren ging doordat de binnenlandse produktie wegviel.
Studies of Japanese investment in the UK conclude that there was net employment creation between 1979 and 1985, even though the immediate impact may have been to destroy jobs by driving out domestic production.