DIRECTE ERVARING - vertaling in Engels

• direct experience
• first-hand experience

Voorbeelden van het gebruik van Directe ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

concept te gaan werken, maar eerder om te weten te komen hoe u de verlangens van de ziel van die persoon gaat aanboren en haar te leiden tot een directe ervaring.
it is not your role to elaborate upon the concept as it is for you to know how to tap into the yearnings of that person's soul and lead them into direct experience.

intense visioenen, directe ervaringen met astrale bollen
intense visions, direct experience astral spheres,

maar ook uit directe ervaringen ter plaatse.
but also from direct experience on site.

De wereld is een examen om te zien of de directe ervaringen kunnen bereiken.
The world is an exam to see if we can rise into the direct experiences.

De grensgebieden voor wie deze verschillen de meeste problemen opleveren, hebben niet alleen direct ervaring hiermee, maar zijn ook vertrouwd met het bevorderen
Border regions most affected do not only have direct experience with these problems, they also have experience in promoting

de werking van placebo-effecten. Het toont dat vergelijkbare verwachtingseffecten niet alleen opgewekt kunnen worden door instructies, directe ervaringen en de observatie van anderen,
by showing that placebo-like expectancy effects on pain can be induced not only by instructions, direct experience and observation of other people,

we hebben geen andere directe ervaringen boerderijen in Umbrië,
despite not having direct experiences of other farmhouses in Umbria,

Veel CRT-vrijwilligers hebben directe ervaring met dit soort verlies.
Many CRT volunteers have some… direct experience with this sort of loss.

Heeft het lichaam in de directe ervaring een vorm?
In direct experience does the body have a shape or a form?

We hebben vele jaar directe ervaring in import en export.
We have many years direct experience in import and export trade.

Op een hogere beschavingstrap verdwijnt de directe ervaring met geesten;
At a higher stage of civilisation the direct experience of spirits disappears;

Ontdek door je adem je onbegrensde mogelijkheden als een directe ervaring.
A powerful breathing technique to discover your unlimited potential as a direct experience.

Interessant, Phil Beskin beweert directe ervaring te hebben hoe dat werkt.
Interestingly, Phil Beskin claims to have direct experience of how that works.

Je eigen directe ervaring en de essentie van ieder individu staat centraal.
Your own direct experience and the essence of each individual is central.

Directe ervaring met direct contact met bedrijven die oplossingen zoeken voor incasso.
Direct experience with direct contact with companies looking for solutions for collection.

Ik vermoed dat in de natuur directe ervaring belangrijker is dan redeneren.
My guess is that in nature direct experience is more important than reasoning.

Ontdek door je adem je onbegrensde mogelijkheden als een directe ervaring.
Discover your unlimited power and freedom- not as a concept, but as a direct experience.

Gebaseerd op directe ervaring met huidige recruitmentprocedures buiten de academische setting;
Based on direct experience with current recruitment procedures outside academia;

vormgeven in een visuele, directe ervaring.
shape your data in a visual, direct experience.

Kennis komt volgens Mill niet voort uit directe ervaring, maar uit inductieve ervaring van die directe ervaring.
Mill's empiricism thus held that knowledge of any kind is not from direct experience but an inductive inference from direct experience.