DIRECT EXPERIENCE - vertaling in Nederlands

• directe ervaring
• rechtstreekse ervaring
• directe beleving
• direct ervaren
• directe ervaringen
• rechtstreeks ervaring
• rechtstreeks ervaren

Voorbeelden van het gebruik van Direct experience in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Underneath this basic thought is fear for direct experience of what is here now.
Onder die basisgedachte is angst voor direct beleven van wat er nu is.

Next to this I may also paint and draw from direct experience in my surrounding.
Hiernaast beeld ik ook situaties uit die ik direct ervaar in mijn omgeving.

Let's explore this not through debate but through direct experience.
Laten we dit eens onderzoeken, niet door discussie maar door onmiddellijke ervaring.

Our Account Managers have worldwide travel industry knowledge and direct experience.
Onze accountmanagers beschikken over wereldwijde kennis van de reisbranche en eerstehands ervaring.

That's had direct experience with Samantha. She's the only person I know.
Zij is de enige persoon die ik ken die directe ervaring met Samantha had.

Sometimes lessons can only be learnt through direct experience, although group experience is not uncommon.
Soms kunnen lessen alleen geleerd worden door rechtstreekse ervaring, hoewel groepservaringen niet ongewoon zijn.

Person I know with Samantha. She's the only that's had direct experience.
Zij is de enige persoon die ik ken die directe ervaring met Samantha had.

Then you can have a direct experience of these worlds and the rather amazing phenomena that take place within you.
Dan kunt u een directe beleving van deze werelden hebben en van de tamelijk verbazingwekkende verschijnselen die binnenin u plaatsvinden.

One of the aims behind this programme is to produce qualified people with direct experience of living in other countries.
Het resultaat van genoemd programma moet zijn dat gekwalificeerd personeel beschikbaar komt, dat rechtstreekse ervaring heeft met de samenleving in andere landen.

This direct experience of our own inner reality, this technique of self-observation, is what is called Vipassana meditation.
Dit direct ervaren van de waarheid over onszelf, deze techniek van zelf-observatie wordt Vipassana meditatie genoemd.

gives you a very direct experience of the fire.
geeft je een heel directe beleving van het vuur.

There is no knowledge that can surpass the knowledge derived from direct experience.
Er bestaat geen kennis die groter is dan het weten van iemand die spreekt vanuit de rechtstreekse ervaring.

Only through direct experience(eating an apple)
Alleen door rechtstreeks ervaren(een appel eten)

but also of the direct experience of managing programmes.
maar ook van de rechtstreekse ervaring met het beheer van programma's.

intense visions, direct experience astral spheres,
intense visioenen, directe ervaringen met astrale bollen

Staff includes regional experts with direct experience of, and contacts in, hundreds of tribal communities.
Onze campagneleiders hebben rechtstreeks ervaring met, en onderhouden contact met, honderden inheemse gemeenschappen.

but also from direct experience on site.
maar ook uit directe ervaringen ter plaatse.

It is right for Ministers in the specialized Councils involved to gain direct experience of dialogue with the Parliament.
Het is goed dat Ministers in gespecialiseerde Raden rechtstreeks ervaring opdoen in de dialoog met het Parlement.

Information provided individually and collectively by Member States based on their direct experience of working with the candidate countries, including information available within Schengen.
Individueel of collectief door de lidstaten verstrekte informatie op basis van hun rechtstreekse ervaringen met de kandidaat-lidstaten, met inbegrip van informatie beschikbaar in het kader van Schengen;

The CCMI's direct experience, expertise and understanding of the ramifications of this sub-sector will certainly permit this to take place.
Met haar rechtstreekse ervaring, haar deskundigheid en haar inzicht in de vertakkingen van deze subsector zal dit voor de CCMI geen enkel probleem opleveren.