DIRECT EXPERIENCE in Polish translation

• bezpośrednie doświadczenie
• bezpośredniego doświadczenia
• bezpośrednie doświadczenia
• bezpośrednim doświadczeniem

Examples of using Direct experience in English and their translations into Polish

The CCMI's direct experience, expertise and understanding of the ramifications of this sub-sector will certainly permit this to take place.
Bezpośrednie doświadczenie CCMI, specjalistyczna wiedza tej Komisji i zrozumienie przez nią tego podsektora oraz konsekwencji z pewnością umożliwią osiągnięcie zamierzonego celu.

For, while repetition may reinforce the self-conscious thought by direct experience, it erodes through neglect
W przypadku, gdy powtórzenia moga zaostrzyc samoswiadomosc mysli poprzez bezposrednie doswiadczenie, to eroduje przez zaniedbanie

not to have the direct experience.
w co mówią żeby wierzyć, bez bezpośredniego doświadczenia.

together with Members of the European Parliament, discuss the effects of the Mobility Package, based on direct experience.
wraz z posłami do Parlamentu Europejskiego omówić skutki Pakietu Mobilnośc i, w oparciu o bezpośrednie doświadczenia.

The quoted figure of 42% merely reflects the opinion of the respondents, not their direct experience of key problems of national minorities seeking employment or trying to improve their job conditions.
Cytowana liczba 42% odzwierciedla tylko opinię respondentów, nie zaś ich bezpośrednie doświadczenie w zakresie kluczowych problemów napotykanych przez przedstawicieli mniejszości narodowych ubiegających się o zatrudnienie bądź poprawę swojej sytuacji na rynku pracy.

which is not proper analysis of course but merely direct experience, and I was delighted to see how positively the fund is rated in those areas where it has operated.
staram się zapoznać z wynikami poszczególnych działań, choć nie jest to oczywiście właściwa analiza, a raczej bezpośrednie doświadczenie. Cieszy mnie zatem, że EFG jest tak pozytywnie oceniany w obszarach, w których został wykorzystany.

They explain that although already a few generations of Poles live without any direct experience of a war, preparing next generations to live in peace should be a constant desire both of families
Wyjaśniają, że chociaż już kilka pokoleń Polaków żyje, nie mając bezpośredniego doświadczenia wojny, to jednak przygotowywanie kolejnych generacji do życia w pokoju winno być nieustannie pragnieniem

that children live in a world that informs them of harsh realities through direct experience with the horrors already described
dzieci żyją w świecie, które informuje ich o trudnej rzeczywistości poprzez bezpośrednie doświadczenie z okropnościami wyżej opisanymi

it is expected that one man in three and one woman in four will have direct experience of this disease by the age of 75.
co czwarta kobieta przed osiągnięciem wieku 75 lat będzie mieć bezpośrednie doświadczenia związane z tą chorobą.

introduces additional aspects derived from the direct experience of the members and delegates of the CCMI.
wprowadza dodatkowe aspekty wynikające z bezpośredniego doświadczenia członków i delegatów CCMI.

to your DNA, to the direct experience of your own energy.
do bezpośredniego doświadczenia twojej własnej energii.

its perception, direct experience with vocational education,
jego postrzeganiem, bezpośrednie doświadczenia związane z kształceniem zawodowym,

examples from a project with which I didn't have direct experience, I tried to first talk to an informant there,
brałem przykłady z projektów, z którymi nie miałem bezpośrednich doświadczeń, to próbowałem najpierw zweryfikować te dane przez informatora w tym projekcie,

a judge of this dog breed, numerous talks to breeders and direct experience of a five year period of owning a Tatra sheepdog.
wielu rozmów z hodowcami, bezpośrednich doświadczeń posiadaczki owczarka podhalańskiego od pięciu lat- do wyżej przedstawionych zalet- dodałabym parę uwag.

or based on direct experience travel abroad, cross-border purchases.
też oparta jest na bezpośrednim doświadczeniu podróże za granicę, zakupy transgraniczne.

some magical way of thinking, but also on the direct experience of another reality.
dowolnej myśli magicznej, lecz również na bezpośrednim doświadczeniu innej rzeczywistości.

training sessions and direct experience sharing that attracted to Warsaw representatives of the industry from all over Poland.
szkoleniach oraz wymiany bezpośrednich doświadczeń przyciągnęła do Warszawy branżę z całej Polski.

enabling conclusions to be drawn based on direct experience of EU programmes and policies.
co umożliwiło wyciągnięcie wniosków w oparciu o bezpośrednie doświadczenia w realizacji programów i polityk UE.

fewer people have any direct experience and perception of the importance of biodiversity
coraz mniej ludzi bezpośrednio doświadcza lub dostrzega, jakie znaczenie ma bioróżnorodność

fewer people have any direct experience and perception of the importance of biodiversity
który doprowadził do zmniejszenia się liczby ludzi bezpośrednio doświadczających lub dostrzegających, jakie znaczenie ma bioróżnorodność