DIRECT EXPERIENCE in Hebrew translation

• ניסיון ישיר
• חוויה ישירה
• התנסות ישירה
• מההתנסות הישירה
• להתנסות ישירה

Examples of using Direct experience in English and their translations into Hebrew

Many of us are like this lion- the image we have of ourselves comes not from our own direct experience but from the opinions of others.
ואצל רבים מאיתנו, הדימוי שיש לנו על עצמנו לא נובע מההתנסות הישירה שלנו, אלא מדעותיהם של אחרים.

the doubts about the glory of Arunachala and those who walk the path shown by Him realize this in direct experience.
ארונאצ'לה וההולכים בנתיב שהראה, מממשים זאת בחוויה ישירה.

Auchinleck was an Indian Army officer and was criticised for apparently having little direct experience or understanding of British and Dominion troops.
אוקינלק, שהיה קצין מהצבא ההודי, ספג ביקורת על כך שלא היה לו מספיק ניסיון ישיר והבנה בפיקוד על כוחות מבריטניה ומהדומיניונים.

who don't wish to draw attention to spaces in employment as well as a likely scarcity of direct experience.
מי לא רוצה למשוך תשומת לב מחסורים תעסוקה או חוסר אפשרות התנסות ישירה.

Many of us are like this lion-the image we have of ourselves comes not from our own direct experience but from the opinions of others.
ואצל רבים מאיתנו, הדימוי שיש לנו על עצמנו לא נובע מההתנסות הישירה שלנו, אלא מדעותיהם של אחרים.

rather relies on direct experience of others' emotional and mental states.
אלא נסמכת על חוויה ישירה של מצבם הרגשי והמנטלי של אחרים".

you must also learn through direct experience.
עליכם ללמוד גם דרך ניסיון ישיר.

It has been suggested that most traditional religions expect that their adherents will reach at some moment a more or less direct experience of ultimate reality.
קיימת הסברה שרוב הדתות המסורתיות מצפות שהמאמינים שלהן ישיגו בזמן כלשהו התנסות ישירה פחות או יותר במציאות האולטימטיבית.

Many of us are like this lion--the image we have of ourselves comes not from our own direct experience but from the opinions of others.
ואצל רבים מאיתנו, הדימוי שיש לנו על עצמנו לא נובע מההתנסות הישירה שלנו, אלא מדעותיהם של אחרים עלינו.

but an acceptance and direct experience of them in the light of mindful awareness and deep honesty.
אלא קבלה וחוויה ישירה שלהם לאור מודעות מושכלת וכנות עמוקה.

thing of which the first person had no direct experience.
דבר שלעד לא היה ניסיון ישיר לגביו.

but an acceptance and direct experience of them in the light of mindful awareness and deep honesty.
אלא קבלה וחוויה ישירה שלהם לאור מודעות מושכלת וכנות עמוקה.

For example, highly motivated Account Manager with direct experience and success in telesales hardware and software.
לדוגמה, מאוד מונעים מנהל חשבונות עם התנסות ישירה והצלחה טלמרקטינג חומרה ותוכנה.

it always comes from a direct experience with the real world.
וזה תמיד בא מתוך ניסיון ישיר עם העולם האמיתי.

this cannot be done theoretically but only by direct experience.
זאת בצורה תיאורטית אלא רק על ידי התנסות ישירה.

is what a direct experience of meeting with the kaxinawa people allows.
זה מה שחוויה ישירה של מפגש עם אנשי ה kaxinawa מאפשרת.

That's when my serious questioning began. A couple of years later, I had a direct experience of universal energy.
זה היה הזמן שהשאלות האמיתיות החלו להופיע כמה שנים מאוחר יותר היה לי ניסיון ישיר עם האנרגיה האוניברסלית.

So, it was obviously-- it was a very emotional encounter and left us feeling very resonant with this direct experience, this one child, you know, that story.
אז כמובן… זה היה מפגש מאד מרגש והותיר אותנו מאד טעונים עם החוויה הישירה הזאת, של ילדה אחת אתם יודעים, הסיפור הזה.

Coming here, you have a direct experience of this land, this culture,
לבוא לכאן, עליך לחוות באופן ישיר את החוויה של ארץ זו, התרבות הזאת,

When we place the reflection on faith higher than the direct experience of faith, we are involved in a purely intellectual endeavor.
כשאנו מציבים את ההתבוננות באמונה במקום גבוה יותר מהחוויה הישירה שלה, אנחנו הופכים אותה לפעילות אינטלקטואלית טהורה.