DIRECTE WERKING - vertaling in Engels

• direct effect
• direct action
• direct operation
• immediate effect
• act directly
• direct applicability

Voorbeelden van het gebruik van Directe werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De rechtspraak van het Hof van Justitie over de directe werking van richtlijnen werd fel bestreden door de Franse Conseil d'État(2) en het.
The Court ruling on the direct effect of directives was vigorously challenged by the French Conseil d'Etat and the German Federal Financial Court.2-3.

Andere middelen die een directe werking hebben op het RAS zijn in verband gebracht met ernstige foetale misvormingen
Other substances that act directly on the RAS have been associated with serious foetal malformations

de botresorptie inhibeert door een directe werking op de osteoclasten.
which inhibits bone resorption by a direct action on osteoclasts.

de artikelen 85 en 86 van het EG-VERDRAG, die in Luxemburg directe werking hebben(2).
86 EEC Treaty which have direct effect in Luxembourg 2.

dat doet het nu ook rijkelijk door de directe werking van God.
does increase richly now through the direct action of God.

vervolgens toegediend in bronwater door de directe werking van de zon, die 3 uur duurt.
then infused in spring water by the direct action of the sun, lasting 3 hours.

omdat het een vrij directe werking heeft.
because it has a fairly direct effect.

Rechte afzuigtip voor directe werking of als een adapter voor afzuig tips
Straight suction tip for direct working or as an adapter for suction tips

de algemene beginselen ervan, waaronder de voorrang en de directe werking van het Unierecht?
including the primacy and direct effect of European Union law?

De fysiologische effecten van testosteron zijn niet alleen afhankelijk van de werking van testosteron zelf(directe werking op de doelorganen), maar ook van de actieve metabolieten tabel 1.
The physiological effects of testosterone depend not only on the action of testosterone itself(direct action on the target organs), but also on its active metabolites Table 1.

Als afspiegeling van dit nauwe verband heeft het juridische systeem van het Verdrag van Rome zelfs de neiging dit te versterken door directe werking toe te kennen aan bepaalde fundamentele bepalingen van de Douaneunie.
The legal system enshrined in the Treaty of Rome reflects this fact and indeed consolidates it by giving immediate effect to some of the Customs Union's fundamental rules.

Het stelsel van deze verordening is gebaseerd op de directe werking van het verbod van artikel 85, lid 1,
This Regulation created a system based on direct applicability of the prohibition rule of Article 85(1)

Deze ontwikkelingsanomalieën zijn waarschijnlijk het gevolg van een directe werking van ACE-remmers op het foetale renine-angiotensine systeem en gedeeltelijk het gevolg van ischemie
These developmental anomalies are thought to be partly due to a direct action of ACE inhibitors on the foetal renin-angiotensin system

Het onderzoek zal zowel de directe werking van de in artikel 93, lid 3, opgenomen"stand-still"-bepaling betreffen als
The review will concern both the application of the direct effect of the"standstill" clause contained in Article 93(3)

Het Hof kreeg opnieuw met het vraagstuk van de directe werking van internationale akkoorden te maken in de zaak Polydor, waarin bepalingen betreffende maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen in het vrijhandelsakkoord tussen de EEG en Portugal aan de orde waren.
The Court was also asked about the direct effect of international agreements in a case concerning the provisions of the EEC-Portugal Free Trade Agreement relating to measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports.

Toen de Belgische Raad van State hierover een prejudiciële vraag stelde, was dit voor het Hof de gelegenheid om zich over de directe werking van artikel 52 sinds 1 januari 1970 uit te spreken.
Despite this, the Court held in answer to a question referred for a preliminary ruling by the Belgian Conseil d'État that Article 52 had been directly effective since the transitional period ended on 1 January 1970.

op grond van rechtspolitieke over wegingen de stelling verdedigd dat het begrip directe werking niet zonder meer op de internationale betrekkingen van de Gemeenschap kon worden getransponeerd.
considerations of legal policy, he had advanced the proposition that the notion of direct effect could not be transposed as such into the Community's international relations.

in casu toepasselijk zijn de twee in de arresten Fediol en Nakajima uitgewerkte uitzonderingen op het beginsel dat de WTO-overeenkomsten geen directe werking hebben.
the Court of First Instance merely verified whether the two exceptions to the absence of direct effect of the WTO agreements identified in Fediol and Nakajima were applicable in the case in point.

op 16 juli 1981 en 25 april 1985 te aanvaarden dat een bepaling van de zesde richtlijn betreffende de eenvormige BTW-grondslag directe werking had.
uniform Community VAT base, and expressed a hostile view towards the direct effect of directives in general.

De onveranderlijke wetten die de zwakke en krachteloze soorten uitroeien om plaats te maken voor de sterke, en die zorgen voor het'overleven van de geschiksten', werken alle naar het grootste doel toe, al zijn ze nog zo wreed in hun directe werking.
The immutable laws that weed out the weak and feeble species, to make room for the strong, and which ensure the"survival of the fittest," though so cruel in their immediate action-- all are working toward the grand end.