THE DIRECT EFFECT - vertaling in Nederlands

• de rechtstreekse werking
• het directe effect
• de directe werking
• het rechtstreekse effect
• de rechtstreekse gevolgen
• de streekse werking

Voorbeelden van het gebruik van The direct effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The prohibition of discrimination is one of the classic examples of the application of the direct effect of Community law.
Discriminatieverboden vormen een van de klassieke gevallen van toepassing van de rechtstreekse werking van het gemeenschapsrecht.

A sales funnel augmented by marketing automation has the direct effect of increased revenue.
Een sales funnel versterkt door marketing automation heeft het directe effect van de hogere omzet.

in some cases leading to septic shock, the direct effect of the mammary glands with systemic involvement.
in sommige gevallen leidend tot septische shock, de rechtstreekse werking van de melkklieren met systemische betrokkenheid.

On the right side of the T-Chart, illustrate events that are the direct effect of that cause.
Aan de rechterkant van de T-Chart illustreren gebeurtenissen die het directe effect van die oorzaak zijn.

Feel the direct effect of blue light on your mood,
Voel direct het effect van blauw licht op je stemming,

The direct effect of a regulation is defined in complete accord with the case law of the Court of Justice.
De omschrijving van de rechtstreekse werking van de verordening is hier volkomen in over eenstemming met de jurisprudentie van het Hof van Justitie.

No specific studies have been conducted to assess the direct effect of STAYVEER on the ability to drive
Er zijn geen specifieke onderzoeken verricht om het directe effect van STAYVEER op de rijvaardigheid

The direct effect ofthe prohibition in Article 86 is recognized by German courts.
De rechterlijke instanties erkennen dat het verbod van artikel 86 directe werking heeft; de bepaling is een Verbotsnorm in de zin van§ 134 BGB.

Thus the direct effect of a Directive can be invoked only against States and not by Member States themselves.
Zo is duidelijk vastgesteld dat op de rechtstreekse werking van een richtlijn alleen een beroep kan worden gedaan jegens de staten en niet door de Lid Staten zelf.

On the basis of the appraisal files the direct effect on employment in the projects financed may be estimated at 4 000 jobs.
De directe invloed van de gefinancierde projecten op de werkgelegenheid kan op basis van de onderzoeksdossiers worden geraamd op circa 4 000 arbeidsplaatsen.

The Court of Justice has upheld the direct effect of international agreements to which the Community is a party1.
Het Hof van Justitie heeft de rechtstreekse invloed bekrachtigd van internationale akkoorden waarbij de Gemeenschap een deelnemende partij was1.

They are the direct effect of'natural' history,
Ze zijn het directe gevolg van de 'natuurlijke' geschiedenis,

The two concepts of the direct effect of international agreements and the direct effect of Community law are assessed differently.
De begrippen rechtstreekse werking van internationale overeenkomsten en rechtstreekse werking van het gemeenschapsrecht worden verschillend beoordeeld.

and ensuring the direct effect of the Lactobacillus on the intestinal tract.
en het waarborgen van de rechtstreekse werking van de Lactobacillus op het darmkanaal.

The direct effect and applicability of this regulation is proportionate with the exclusive competence of the Community regarding the establishment of detailed rules for the application of Article 101(3)
De rechtstreekse werking en toepasselijkheid van deze verordening strookt met de exclusieve bevoegdheid van de Unie inzake de vaststelling van gedetailleerde bepalingen met het oog op de toepassing van artikel 101, lid 3,

Estimates for the larger euro zone countries show that the direct effect of a€ 10 increase in oil prices would be an increase in inflation of about 0.6 to 0.8 percentage points during the first year after the increase.
Uit ramingen voor de landen van de uitgebreide eurozone blijkt dat het directe effect van een stijging van de olieprijzen met 10 euro een inflatiestijging van circa 0, 6 tot 0, 8 procentpunten in het eerste jaar na de stijging zou zijn.

The direct effect of this law was to make the Khoikhoi even more dependent upon the farmers,
De rechtstreekse werking van deze wet was de Khoikhoi nog meer afhankelijk te maken van de boeren(kolonisten)

The Court has established the direct effect of provisions that impose on the Member States an obligation to abstain from some thing,
Het Hof van Justitie heeft zich uitgesproken ten gunste van de directe werking van bepalingen die de Lid-Staten een onthoudingsverplichting opleggen,

The direct effect is twofold:
Het directe effect is tweeledig:

Article 4(5) of the Sixth Directive, the direct effect of which was recognised by the Court in Joined Cases 231/87 and 129/88 Comune di Carpaneto Piacentino and.
Artikel 4, lid 5, van de Zesde richtlijn, waarvan het Hof de rechtstreekse werking heeft erkend in zijn arrest van 17 oktober 1989, Comune di Carpaneto Piacentino e.a.