THE DIRECT PAYMENTS - vertaling in Nederlands

• de rechtstreekse betalingen
• de directe betalingen

Voorbeelden van het gebruik van The direct payments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

fraction of the reference amount corresponding to the direct payments he was granted in the three-year average period.
voor elke fractie van het referentiebedrag dat overeenstemt met de rechtstreekse betalingen die hem tijdens de referentieperiode van drie jaar gemiddeld zijn verleend.

Mr President, Commissioner Fischler, the report now being debated is about simplifying the direct payments introduced in 1992 and then reviewed under Agenda 2000.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischler, in dit verslag gaat het om de vereenvoudiging van de in 1992 ingevoerde en met Agenda 2000 aangepaste directe betalingen.

bearing in mind that the direct payments system is applied gradually.
gelet op het feit dat het systeem van rechtstreekse betalingen geleidelijk wordt toegepast.

FOf which% of the direct payments destined to the financing future market needs.
FWaarvan voor de financiering van toekomstige behoeften in het kader van het marktbeleid bestemd% van de rechtstreekse betalingen.

Moreover, pursuant to Article 11 of that regulation, each year, the direct payments may be subject to an adjustment determined by the Council of the European Union for reasons of financial discipline.
Voorts kan de Raad van de Europese Unie de rechtstreekse betalingen krachtens artikel 11 van die verordening ieder jaar aanpassen om redenen van financiële discipline.

Most of the direct payments to agriculture go to large agri-business concerns that produce food with a high chemical content rather than to family farms producing healthy food.
Het merendeel van de rechtstreekse betalingen voor de landbouw gaat niet naar familiebedrijven die gezonde voeding produceren maar naar industriële landbouwconcerns die voeding produceren, die in hoge mate met chemische stoffen doordrenkt is.

The expectations of present-day society cannot be ignored; we have to tie the direct payments to criteria measuring the protection of the environment
Wij mogen de verwachtingen van de huidige samenleving niet naast ons neerleggen en moeten de directe betalingen koppelen aan criteria op het vlak van milieu,

The direct payments introduced in 1992 as a result of price cuts will in future have a function as a payment for services which are not covered by market prices.
De rechtstreekse betalingen, die in 1992 ten gevolge van de prijsverlagingen werden ingevoerd, gelden thans als vergoeding voor prestaties waarvan de kosten niet via de marktprijzen worden gedekt.

The preliminary forecasts for the direct payments and market related expenditure to be determined in the Commission 2015 Draft Budget indicate that there is no need for any further financial discipline.
Uit de voorlopige ramingen voor de rechtstreekse betalingen en marktuitgaven die in de ontwerpbegroting van de Commissie voor 2015 moeten worden bepaald, blijkt dat geen extra financiële discipline vereist is.

particularly since this year the producers in the new Member States are receiving only 35% of the direct payments.
lidstaten zeer belangrijk zijn, omdat de producenten in de nieuwe lidstaten dit jaar slechts 35 procent van de rechtstreekse betalingen ontvangen.

Control system(IACS), for the direct payments to farmers and parts of rural development expenditures.
toepassen voor de rechtstreekse betalingen aan landbouwers en voor een gedeelte van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling.

In order to ensure the continuity of the direct payments system in case of extraordinary circumstances,
Om de continuïteit van het systeem van rechtstreekse betalingen onder buitengewone omstandigheden te waarborgen,

The wish to improve the direct payments scheme so that, to meet the challenges for agriculture after 2013,
De wens om het stelsel van rechtstreekse betalingen zo te verbeteren dat het, om het hoofd te bieden

Moreover, a vast majority of delegations raised concerns that the direct payments and rural development proposals seemed to run counter to the important objective of simplification of the CAP.
Voorts was het voor een grote meerderheid van de delegaties een rede tot zorg dat de voorstellen inzake directe betalingen en plattelandsontwikkeling lijken in te druisen tegen de belangrijke doelstelling, nl. vereenvoudiging van het GLB.

As regards the direct payments system, the Committee emphasises that achieving the goal of harmonising competitive conditions for European farmers
Wat het stelsel van directe betalingen betreft, benadrukt het Comité dat er ten behoeve van gelijktrekking van de mededingingsvoorwaarden voor de Europese landbouwers

The direct payments covered by the Integrated Administrative Control System, which accounted for almost €40
De door het geïntegreerd beheers- en controlesysteem bestreken directe betalingen, die goed waren voor bijna 40 miljard euro op 56,

The national envelopes for each Member States for the direct payments will represent 60% of the estimated revenue loss from the two-step,
Het nationale totaalbedrag waarover elke lidstaat voor deze rechtstreekse betalingen zal beschikken, zal neerkomen op 60% van het geschatte

The direct payments of the 1992 reform have lost their compensatory character over time
De bij de hervorming van 1992 ingevoerde rechtstreekse betalingen hebben in de loop van de tijd hun compenserende karakter verloren

As regards agriculture, ministers held a public debate on the direct payments regulation and the horizontal regulation within the framework of the common agricultural policy(CAP) reform.
Wat landbouw betreft, hebben de ministers een openbaar debat gehouden over de verordening betreffende rechtstreekse betalingen en over de horizontale verordening in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid GLB.

As regards the direct payments, Member States will have the possibility to decide, to a limited degree, on the implementation of certain components of the direct payment schemes.
Met betrekking tot de rechtstreekse betalingen krijgen de lidstaten de mogelijkheid om tot op zekere hoogte zelf te beslissen over de tenuitvoerlegging van bepaalde elementen van de regelingen voor de rechtstreekse betalingen..