THE DIRECT PAYMENTS in Polish translation

• płatności bezpośrednich
• płatności bezpośrednie

Examples of using The direct payments in English and their translations into Polish

The actions conducted during the Polish Presidency emphasised in a special manner the significance of good solutions concerning the direct payments and support of development of rural areas
Działania przeprowadzone w czasie polskiej prezydencji podkreślały w szczególny sposób znaczenie dobrych rozstrzygnięć dotyczących płatności bezpośrednich i wsparcia rozwoju obszarów wiejskich,

if there are public goods attached to the direct payments across all the direct payments, then the bigger the farmer,
pułapów pomocy, jako że w przypadku gdy wszystkie płatności bezpośrednie będą powiązane z dobrami publicznymi,

With a view to reinforcing the Member States' rural development programmes, all the direct payments(single payments
W celu wzmocnienia programów rozwoju obszarów wiejskich państw członkowskich zmniejszone zostają(o 3% w 2005 r.; o 4% w 2006 r. i o 5% w latach 2007-2012) wszystkie płatności bezpośrednie płatności jednolite

The amounts of the direct payments set out in this chapter may be changed in the light of developments in production,
Wysokości bezpośrednich płatności określonych w tym rozdziale mogą ulegać zmianom w świetle rozwoju produkcji,

they now have the possibility with the health check to reallocate the direct payments so they give a special preference to the grassland areas.
dzięki ocenię funkcjonowania mają teraz możliwość ponownie przydzielić bezpośrednie płatności, tak aby objąć specjalnymi preferencjami użytki zielone.

control system(IACS), for the direct payments to farmers and parts of rural development expenditures, notably in order to avoid fraudulent practices
na potrzeby bezpośrednich płatności na rzecz rolników i pokrycie części wydatków na rozwój obszarów wiejskich,

by ensuring that the direct payments are not reduced by 13% between 2009 and 2013.
zapewniając, że płatności bezpośrednie nie będą zredukowane o 13% pomiędzy 2009 a 2013 rokiem.

The expenditure incurred in granting the direct payments provided for in this chapter shall be considered as intervention measures within the meaning of Article 2(2) of Regulation(EC) No 1258/1999.
Wydatki poniesione w związku z przyznawaniem płatności bezpośrednich przewidzianych w niniejszym rozdziale są uznawane za środki interwencyjne w rozumienia art. 2 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1258/1999.

It is important that in future we designate the direct payments from the first pillar in line with a sustainable agricultural policy and that we have
Istotne jest, aby w przyszłości dopłaty bezpośrednie z filaru pierwszego przeznaczać na cele zgodne ze zrównoważoną polityką rolną

As regards the direct payments system, the Committee emphasises that achieving the goal of harmonising competitive conditions for European farmers and increasing the integration of the new Member States must
Gdy chodzi o system płatności bezpośrednich, EKES podkreśla, że harmonizacja warunków konkurencji rolników europejskich i wzmocnienie integracji nowych państw członkowskich stanowią cel,

However, the expenditure incurred by the Member States for the direct payments for arable crops was higher than the appropriations included in the budget,
Wydatki państw członkowskich z tytułu płatności bezpośrednich na rośliny uprawne okazały się jednak większe niż środki zarezerwowane w budżecie, co doprowadziło do wydatków wyższych o 173,

Control system(IACS), for the direct payments to farmers and parts of rural development expenditures,
na potrzeby bezpośrednich wypłat dla rolników i części wydatków na rozwój obszarów wiejskich,

it is appropriate to provide for a financial mechanism to adjust, where necessary, the direct payments.
celowym jest stworzenie mechanizmu finansowego służącego w razie konieczności do dostosowywania płatności bezpośrednich.

the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy('the direct payments regulation');
Rady ustanawiającego przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej(„rozporządzenie w sprawie płatności bezpośrednich”);

After the end of the period of application of the single area payment scheme, the direct payments shall be applied in accordance with the relevant Community rules
Po zakończeniu okresu stosowania systemu jednolitej płatności obszarowej stosowane są płatności bezpośrednie zgodnie z właściwymi przepisami Wspólnoty

Aegean Islands and the direct payments granted in the reference period under Article 6 of Regulation(EEC) No 2019/93.
Wyspach Morza Egejskiego oraz płatności bezpośrednie przyznane w okresie referencyjnym na podstawie art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 2019/93.”.

The new Members states having decided to replace the direct payments, with the exception of the transitional soft fruit payment established in Section 6 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation,
Nowe państwa członkowskie, które podjęły decyzję o zastąpieniu płatności bezpośrednich, z wyjątkiem przejściowej płatności z tytułu owoców miękkich, ustanowionej w tytule IV rozdział 1 sekcja 6 niniejszego rozporządzenia,

In view of the application of the direct payments regulation as from 1 January 2014,
W związku ze stosowaniem rozporządzenia w sprawie płatności bezpośrednich od dnia 1 stycznia 2014 r.,

The new Member States may decide not later than the date of accession to replace the direct payments, with the exception of the aid for energy crops established in Chapter 5 of Title IV, during the period of application referred to in paragraph 9,
Nowe państwa członkowskie mogą zadecydować w okresie nieprzekraczającym daty przystąpienia o zastąpieniu płatności bezpośrednich, za wyjątkiem pomocy udzielanej z tytułu uprawy roślin energetycznych określonej w rozdziale 5 tytułu IV podczas okresu stosowania,

a very clear direction: a clear commitment to the common agricultural policy with its two pillars, the direct payments and rural development,
wyraźnie zobowiązuje się do wspierania wspólnej polityki rolnej wraz z jej dwoma filarami, dopłatami bezpośrednimi i rozwojem obszarów wiejskich,