LATE PAYMENTS in Polish translation

• płatnościach
• opóźnionych płatności
• opóźnienia w płatnościach
• opóźnienia płatności
• zaległych płatności
• spóźnionych płatności

Examples of using Late payments in English and their translations into Polish

Interests for late payments will continue to be applied in accordance with the regulatory time-limits, as set in Article 106(5) of the Implementing Rules.
Odsetki od opóźnionych płatności będą nadal naliczane według terminów określonych w art. 106 ust. 5 przepisów wykonawczych do rozporządzenia finansowego.

Late payments represent a frequent event in Europe that is damaging to enterprises, particularly small enterprises.
Opóźnienia w płatnościach są częstym zjawiskiem w Europie, szkodliwym dla przedsiębiorstw, szczególnie małych.

Intervention Storage- correction proposed for late payments for the public storage scheme for skimmed-milk powder.
Składowanie interwencyjne- korekta proponowana ze względu na opóźnienia płatności w ramach programu składowania odtłuszczonego mleka w proszku w magazynach państwowych.

The Council will also look at revising the late payments directive, with the aim of ensuring that small
Rada zajmie się także kwestią przeglądu dyrektywy w sprawie opóźnionych płatności z zamiarem zapewnienia, aby małe

CS This necessary proposal for revising the directive on late payments, which we have been discussing today, is decidedly better than the original proposal.
CS Ten niezbędny wniosek w sprawie zmiany dyrektywy dotyczącej opóźnień w płatnościach, będący przedmiotem naszej dzisiejszej debaty jest zdecydowanie lepszy od pierwotnego wniosku.

Interest on late payments and other interest on fines Financial year 2012 Financial year 2011 Financial year 2010.
Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien Rok budżetowy 2012 Rok budżetowy 2011 Rok budżetowy 2010.

Late payments in commercial transactions between undertakings,
Opóźnienia płatności w transakcjach handlowych między przedsiębiorstwami

we should call upon Member States to resolve the issue of late payments, which has created and continues to create serious problems and difficulties.
powinniśmy wezwać państwa członkowskie do rozwiązania problemu opóźnień w płatnościach, które stanowiły i nadal stanowią poważne problemy i trudności.

including the mandatory payment of interest for late payments.
skrócenie opóźnień w płatnościach, w tym obowiązkowe odsetki od opóźnionych płatności.

Remarks This article is intended to record interest on late payments and other interest on fines.
Uwagi Pozycja ta zawiera odsetki od spóźnionych płatności oraz inne odsetki i kary.

Over recent years, late payments have become an increasingly important burden in the financial management of businesses.
W ciągu ostatnich lat opóźnienia płatności stają się powodem coraz większych trudności w zarządzaniu finansami przedsiębiorstw.

streamlining insolvency procedures and implementing the legislation on late payments.
wdrożenie przepisów dotyczących opóźnień w płatnościach.

we must also make certain that the late payments directive is reviewed so as to relieve businesses' cash flow problems.
rewizji zostanie poddana dyrektywa w sprawie opóźnionych płatności, co umożliwi uwolnienie przedsiębiorstw od trudności związanych z przepływem gotówki.

71 of the general statement of revenue register interest on late payments and fines.
71 ogólnego zestawienia dochodów ujęto odsetki od zaległych płatności i grzywny.

Article 16 sets 15 October of the relevant budget year as a cut-off date for late payments by Member States.
Według artykułu 16 ostateczne ograniczenie czasowe spóźnionych płatności przez państwa członkowskie jest ustalone na 15 października danego roku budżetowego.

I noticed the other day that the end of August was the closure date for consultation on the Late Payments Directive.
Zauważyłem niegdyś, że koniec sierpnia był terminem zakończenia konsultacji dotyczących dyrektywy w sprawie opóźnień w płatnościach.

limits on late payments, I prefer the Late Payments Directive so as to avoid confusion.
preferuję dyrektywę w sprawie opóźnionych płatności, co pozwoli uniknąć nieporozumień.

letting users track late payments without needing to chase clients….
pozwalając użytkownikom śledzić zaległych płatności bez konieczności gonić klientów….

together with any interest on late payments.
wraz z odsetkami z tytułu opóźnienia w płatnościach.

charging interest on late payments.
naliczenie odsetek od opóźnionych płatności.