THE DIRECT EFFECT in Swedish translation

• den direkta effekten
• de direkta effekterna

Examples of using The direct effect in English and their translations into Swedish

Estimates for the larger euro zone countries show that the direct effect of a€ 10 increase in oil prices would be an increase in inflation of about 0.6 to 0.8 percentage points during the first year after the increase.
Uppskattningar för de större länderna i euroområdet visar att den direkta effekten av en höjning av oljepriserna med 10 euro skulle bli en inflationsökning med ca 0, 6-0, 8 procentenheter under det första året efter höjningen.

The net effect on the commercial sector should be positive, as the direct effect of higher transport charges are countered by reductions in costs associated with congestion and accidents, and from any possible tax cuts made by governments.
Nettoeffekterna inom handelssektorn bör bli positiva eftersom de direkta effekterna av högre transportavgifter vägs upp av minskade kostnader för trängsel och olyckor, samt till följd av eventuella skattesänkningar från regeringarnas sida.

Wood sensitivity analysis: the direct effect of a 10% increase in wood prices would have a negative impact of approximately EUR 190 million on operational EBIT for the next twelve months.
Känslighetsanalys avseende virkespriser: den direkta effekten på det operativa rörelseresultatet vid en ökning på 10% av marknadspriset på virke skulle bli cirka 192 MEUR negativt för kommande tolv månader.

that clearly lacks focus, so the added impact that goes beyond the direct effect on participants will not be as great as with Action Line 1.
det fått en tämligen diffus definition, vilket får till följd att denna handlingslinje inte kommer att ge så stora effekter utöver de direkta effekterna på deltagarna som handlingslinje 1.

The direct effect of the provisions of the international agreement,
Den direkta effekten av bestämmelserna i det internationella avtalet,

The direct effect starts in the inside of the human brain with the stimulation of the adrenal glandulars,
Den direkta effekten börjar på insidan av den mänskliga hjärnan med spänningen i binjurarna,

They sketch out a legal order in which the direct effect of instruments of secondary legislation has been explicitly set aside,
De utgör en rättslig ordning där den direkta effekten av sekundärrättens instrument uttryckligen har uteslutits eftersom dessa instrument begränsas

Another consequence of the new economy- perhaps the least controversial- is the direct effect on inflation from the steep price fall for IT-related products,
En ytterligare effekt av den nya ekonomin- och den kanske minst kontroversiella- är att man får en direkt effekt på inflationen av det kraftiga prisfallet på IT-relaterade produkter

The direct effect and applicability of this regulation is proportionate with the exclusive competence of the Community regarding the establishment of detailed rules for the application of Article 101(3) of the Treaty.
Att förordningen har direkt rättsverkan och är direkt tillämplig står i proportion till gemenskapens exklusiva behörighet att fastställa detaljerade regler för tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget.

The referring court states that the provisions of national law at issue in the main proceedings fall under Article 141 EC and that the direct effect of that Article can be relied on only in respect of benefits payable for periods of employment subsequent to 17 May 1990.
Den har anfört att de nationella bestämmelserna i fråga omfattas av artikel 141 EG och att den direkta effekten av denna artikel inte kan åberopas annat än beträffande förmåner som är hänförliga till anställningsperioder efter den 17 maj 1990.

the Court of Justice rejected the direct effect where the countries have a margin of discretion,
fastställde domstolen att direkt effekt inte kan tillämpas om EU-länderna ges visst

Under the third pillar, the attacks of 11 September had the direct effect of accelerating the adoption of a number of basic measures,
Inom tredje pelaren fick attentaten den 11 september till direkt följd att antagandet av flera grundläggande åtgärder påskyndades,

preclude the direct effect of the prohibition of discrimination.
diskrimineringsförbudet inte har direkt effekt.

The direct effect of both Article 41(1) of the Additional Protocol and Article 13 of Decision No 1/80 is clear from the case-law of the Court of Justice.
Det är härvid tillräckligt att erinra om att det framgår redan av domstolens rättspraxis att både artikel 41.1 i tilläggsprotokollet och artikel 13 i beslut m 1/80 har direkt effekt.

Although it is difficult to speculate on what has been the direct effect of the specific control requirements towards Salmonella Enteritidis
Även om det är vanskligt att spekulera om vad som har varit den direkta effekten av de särskilda kontrollkraven mot Salmonella enteritidis

the Commission of the European Communities have acknowledged that the direct effect of Articles 43 EC
Europeiska gemenskapernas kommission har emellertid angett att den direkta effekten av artiklarna 43 EG

Court of Justice in Case C-485/07 Akdas concerning the direct effect of Article 6(1) of Decision No 3/80,
som till följd av domstolens dom i mål C-485/07(Akdas) om den direkta effekten av artikel 6.1 i beslut nr 3/80,

Individuals can rely on the direct effect of this article before national courts not only if they are affected by the distortion of competition,
Enskilda kan i nationella domstolar förlita sig på att denna artikel har direkt effekt, inte bara om de påverkas av en snedvridning av konkurrensen utan också för att helt enkelt få

by its primacy over the laws of the Member States, and by the direct effect of a whole series of provisions which are applicable to their nationals and to the Member States themselves.
medlemsstaternas nationella rätt och av att en rad bestämmelser som är tillämpliga på medlemsstaterna och deras medborgare har direkt effekt.

where the Court recognised for the first time the direct effect of Article 141.
där domstolen för första gången med gav direkt effekt för artikel 141.