DISSONANTIE - vertaling in Engels

• dissonance

Voorbeelden van het gebruik van Dissonantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Cognitieve dissonantie.
Simple cognitive dissonance.

cognitieve dissonantie;
cognitive dissonance;

Cognitieve dissonantie en groepseffecten zijn hiervoor voldoende.
Cognitive dissonance and group effects are sufficient.

Neurale dissonantie. Dat zou het kunnen zijn.
Neural dissonance. This could be that.

Dit wordt ook wel cognitieve dissonantie genoemd;
This is also known as cognitive dissonance;

Neurale dissonantie. Dat zou het kunnen zijn.
This could be that. Neural dissonance.

Die cognitieve dissonantie stel ik niet op prijs.
I don't appreciate the cognitive dissonance.

Cognitieve dissonantie: een van de oorzaken voor risicoblindheid.
Cognitive dissonance: one of the causes of risk blindness.

Er treedt in dat geval cognitieve dissonantie op.
Therefore, the cognitive dissonance theory is evident in this case.

In de installatie onderzoekt hij het onderwerp cognitieve dissonantie.
In the installation, he investigates the topic of cognitive dissonance.

Ik kan maar een bepaalde hoeveelheid cognitieve dissonantie aan.
There's only so much cognitive dissonance I can handle.

Maar hoorde u de dissonantie in onze stemmen niet?
But cannot you hear the dissonance in our voices?

Staat bekend als cognitieve dissonantie. Dat proces van mentale gymnastiek.
That process of mental gymnastics is known as cognitive dissonance.

Staat bekend als cognitieve dissonantie. Dat proces van mentale gymnastiek.
Is known as cognitive dissonance. That process of mental gymnastics.

Het brein heeft een hekel aan onopgeloste raadsels of cognitieve dissonantie.
The brain hates unresolved mysteries or cognitive dissonance.

Cognitieve dissonantie, noemt Nadia het zoeken van dat soort verklaringen.
Cognitive dissonance, Nadia calls trying to find such explanations.

Ze geloven alles als het hun ideeën bevestigt. Cognitieve dissonantie.
Cognitive dissonance. They will believe anything if it reinforces.

Cognitieve dissonantie(“dacht al dat het niet klopte”).
Cognitive dissonance("thought it was wrong").

Prominente hedgefondsmanagers… kunnen net zo goed lijden aan cognitieve dissonantie.
These big-name hedge fund managers are just as capable of cognitive dissonance as everybody else.

We heel gevoelig zijn voor dit soort cognitieve dissonantie.
We're very invested in this sort of cognitive dissonance.