DIT ALGEMENE - vertaling in Engels

• this general
• this overall
• this common
• this global
• this broad
• this generic
• this comprehensive
• this basic

Voorbeelden van het gebruik van Dit algemene in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze geest, dit algemene evenwicht- dat nog versterkt werd door de stemming in de commissie- moet als leidraad dienen voor de stemming in de plenaire vergadering van morgen.
This spirit, this overall balance reinforced by the vote in committee, must guide tomorrow's vote in plenary.

Dit algemene minimum is noodzakelijk wil men zeker zijn dat de bepalingen inzake wederzijdse bijstand in
This common minimum is required to ensure that the provisions on mutual assistance can function in practice

Naast dit algemene uitgangspunt verdienen de volgende punten eveneens de aandacht in het kader van de landbouwhervorming.
Alongside this general premise, the following points also deserve attention in the context of CAP reform.

Binnen dit algemene project wordt de bevoegdheid van de Gemeenschap in octrooiaangelegenheden ingevoerd bij twee besluiten van de Raad.
Within this overall project, the Community patent jurisdiction shall be created by two Council decisions.

Gezien de vijf prioritaire doelstellingen kan dit algemene voorstel projecten van het type Saar-Lor-Lux vergemakkelijken.
Among the five priority objectives, this global proposal will be able to facilitate operations of the Saar-Lor-Lux type.

FOCUS: Dus waar komt dit algemene gevoel van frustratie weg die alle PC gebruikers gemeen hebben?
FOCUS: So where does this common feeling of frustration come from that unites all the PC users?

De wet van deze week regeert opnieuw de manier waarop dit algemene principe werkt.
This week's law once again rules the way in which this general principle works.

Dat is de reden waarom wij begin december dit algemene plan voor de aanpak van de humanitaire, politieke
That is the reason why in early December we will present this broad plan regarding humanitarian,

Dit algemene oordeel biedt echter ruimte voor uitzonderingen in bepaalde bedrijfstakken
This overall judgment does not exclude the possibility of exceptions in specific branches

Maar om niets van dit alles gaat het de economen werkelijk in dit algemene deel.
But none of all this is the economists' real concern in this general part.

Dit algemene oordeel sluit echter niet uit dat het aanbod van
This overall judgment in no way excludes the possibility that there are high-quality,

gebruikt Windows dit algemene.
Windows uses this generic.

Als wij het met elkaar eens zijn over dit algemene standpunt, kunnen wij het ook eens worden over het soort werkzaamheden dat de nationale bureaus kunnen verrichten.
I think that, if we can agree on this basic position, we can also agree on the type of work which could be delegated to the national offices.

Dit algemene concept kan voldoen aan de eisen van klanten op het gebied van prestaties,
This overall concept has the potential to fulfil customers' demands in terms of performance,

Binnen dit algemene kader worden aan elk land specifieke richtsnoeren gegeven om de economische beleidsprioriteiten van dat land vast te stellen,
Within this broader frame, the country-specific guidelines seek to identify economic policy priorities for each Member State,

Programma's verbonden met Beroepsopleidingen- Dit algemene pakket voorziet een reeks mogelijkheden voor personen met een handicap om op verschillende niveaus toegang te vinden tot de arbeidsmarkt.
Vocational Training Linked Programmes- These generic routes provide a range of routes for people to explore and enter employment at various levels of skill.

Dit algemene voorstel lag volledig in de lijn van de hervorming van 1988, zowel voor de structuurfondsen en de begrotingsdiscipline als voor de eigen middelen,
This overall proposal was very much a continuation of the 1988 reform as regards the Structural Funds,

Fukuyama soort werd gesmolten in dit algemene idee dat het huidige systeem we hebben is,
Fukuyama became kind of fused into this overall idea that the current system we have is,

mij geholpen heeft dit algemene probleem te identificeren en te begrijpen dat haar situatie heel moeilijk was.
she helped me identify this common problem, and understand that her situation was very troublesome.

Dit algemene beeld verhult echter aanzienlijke plaatselijke
However, this global picture overlooks substantial local