DE ALGEMENE BEGROTING - vertaling in Engels

• to the general budget
• the overall budget

Voorbeelden van het gebruik van De algemene begroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Administratieve uitgaven deel a van afdeling iii van de algemene begroting.
Administrative expenditure section iii part a of the general budget.

Dat bedrag is in de periode 1998-1999 gefinancierd uit de algemene begroting.
This amount came out of the general budget for 1998- 1999.

Deelname van de EVA in de algemene begroting.
EFTA involvement in the general budget.

Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting.
Financial regulation applicable to the general budget.

Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting IV.
Financial regulation applicable to the general budget IV.

Referentie: verordening van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen- PB L 248 van 16.9.2002 en Buil.
Reference: Council regulation on the financial regulation applicable to the general budget of the Eu ropean Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.

De voorgestelde wijzigingen hebben geen enkel effect op de algemene begroting van het Agentschap, in die zin dat geen nieuwe activiteiten opgestart worden.
The changes proposed will have no impact on the overall budget of the Agency in the sense that no new activities are launched.

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, zoals definitief vastgesteld op 16 december 2004 2.
Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2005 finally adopted on 16 December 2004 2.

Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.

van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
Euratom) on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.

De voorgestelde wijzigingen hebben geen enkel effect op de algemene begroting van de Stichting, in die zin dat geen nieuwe activiteiten opgestart worden.
The proposed changes will have no impact on the overall budget of the Foundation, in the sense that no new activities are launched.

De bijdrage van lagere overheden aan de algemene begroting begint in een aantal landen te veranderen doordat bepaalde publieke taken aan regionale/plaatselijke overheden worden gedelegeerd.
The contribution of sub-central authorities to the overall budget position is changing in a number of countries in light of efforts to devolve certain public functions to regional/local authorities.

Israel draagt 192 miljoen € bij tot de algemene begroting van 16, 27 miljard € Israël neemt niet deel aan het EURATOM-programma.
Israel will contribute to the overall budget(€16.27 billion Israel will not participate in the EURATOM programme) with €192 million.

De Raad spreekt zijn voldoening uit over het voornemen van de Commissie haar voorstel in juli 1997 aan te vullen met de algemene begroting voor het vijfde kaderprogramma.
The Council welcomed the Commission's intention to supplement its proposal with the overall budget for FP5 in the course of July 1997.

ook de fondsen voor ontwikkelingshulp worden geïntegreerd in de algemene begroting.
the European Development Fund in general are integrated into the overall budget.

De Commissie bereidt de algemene begroting van de Europese Unie voor huishoudelijke begroting van de Commissie,
The Commission prepares the general budgetof the European UnionCommission operating budget,

Tevens dient onderstreept dat zo'n 80% van de algemene begroting van de Commissie naar deze twee sectoren gaat.
It should be emphasized that these two sectors account for around 80% of the Commission's general budget.

Of de lidstaten dergelijke administratieve kosten willen financieren middels de algemene begroting of via rechtstreekse heffingen is een politiek besluit dat de lidstaten zelf moeten nemen.
It is a political decision for each Member State to take as to whether it wants to finance administrative cuts like this through the general budget, or via direct charges.

Daarin waren de grote lijnen van de algemene begroting voor de eerste helft van het programma tot 2006 reeds vastgesteld,
This had already established the broad lines of the mainstream budget for the first half of the programme until 2006,

De Commissie voert de algemene begroting van de Europese Unie uit overeenkomstig artikel 274 EG.
The Commission is responsible for the implementation of the general budget of the European Union by virtue of Article 274 EC.