GENERAL BUDGET OF THE COMMUNITIES - vertaling in Nederlands

• algemene begroting van de gemeenschappen
• algemene begroting van de EG
• algemene begroting van de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van General budget of the communities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In June 1988 an agreement was reached be tween the institutions involved in drawing up the general budget of the Communities- Parliament, the Council and the Commission.
In juni 1988 werd tussen het Parlement, de Raad en de Commissie, de partijen die bij de opstelling van de algemene begroting van de Gemeenschappen betrokken zijn, een akkoord gesloten.

Loans amounting to 55 million ECU carried interest subsidies from the General Budget of the Communities, which also guarantees 75% of EIB lending to these countries.
Op 55 miljoen Ecu aan leningen werd een rentesubsidie toegekend ten laste van de algemene begroting van de Gemeenschap, die ook de operaties in deze landen garandeert tot 75% van de door de EIB verstrekte bedragen.

the European Coal and Steel Community out of the general budget of the Communities.
Staal te verstrekken bijdrage ten laste van de algemene begroting van de Gemeenschappen.

Of these operations, loans amounting to 104,5 million ECU carried interest subsidies from the general budget of the Communities, which also guarantees 75% of EIB lending to those countries.
Miljoen Ecu werd een rentesubsidie toegekend ten laste van de algemene begroting van de Gemeenschap, die ook de operaties in deze landen garandeert tot 75% van de door de EIB verstrekte bedragen.

The commitment appropriations entered in the general budget of the Communities over the period 1988 to 1992 must follow an orderly progression resulting in a total amount which does not exceed 1.30% of the total GNP of the Community in 1992.
De in de periode 1988-1992 in de algemene begroting van de Gemeenschappen opgevoerde kredieten voor vastleggingen moeten een geordende ontwikkeling te zien geven tot een bedrag wordt bereikt van ten hoogste 1, 30"lo van het totale BNP van de Gemeenschap in 1992.

execution and control of the general budget of the Communities.
de uitvoering en de controle van de algemene begroting van de Gemeenschappen.

basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the Communities, for presentation to the European Parliament.
met inbegrip van de gevolgen ervan voor de algemene begroting der Gemeenschappen, dat aan het Europees Parlement dient te worden voorgelegd.

V and VI of the draft general budget of the Communities for the financial year 1993, as modified by the Council(C3-446/92) 2.
VI van het door de Raad gewijzigde ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993(C3-446/92) 2.

Not only have the Council and the Member States consistently refused up to now to include the EDF in the general budget of the Communities but they have also refused up to now to consult the European Parliament on the financial regulations applicable to financial cooperation with the ACP countries.
Niet alleen hebben de Raad en de Lid-Staten tot nu toe steeds geweigerd het EOF in de algemene begroting van de Gemeenschap op te nemen, maar zij hebben tot op heden ook geweigerd het Europees Parlement te raadplegen over de financiële reglementen die van toepassing zijn op de financiële samenwerking met de ACS-landen.

The commitment appropriations entered in the general budget of the Communities over the period 1995 to 1999 must follow an orderly progression resulting in a total amount which does not exceed 1,335% of the total GNPs of the Member States in 1999.
De in de periode 1995 tot en met 1999 op de algemene begroting van de Gemeenschappen opgevoerde kredieten voor vastleggingen moeten een geordende ontwikkeling te zien geven tot een bedrag wordt bereikt van ten hoogste 1, 335% van het totaal van de BNP's van de Lid-Staten in 1999.

pursuant to Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the Communities.
overeenkomstig artikel 2 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting der Gemeenschappen.

by exceptional revenue, in particular transfers of appropriations from the general budget of the Communities.
door buitengewone ont vangsten inzonderheid overdrachten van kredieten uit de algemene begroting der Gemeenschappen.

in particular transfers of appropriations from the general budget of the Communities.
in het bijzonder overdrachten van kredieten uit de algeme begroting van de Gemeenschappen.

as a result of transfers of appropriations from the general budget of the Communities to the ECSC budget, to the accumulation of considerable liquid assets.
begunstigd door de overdracht van middelen uit de algemene begroting van de EG naar de EGKS-begroting tot een aanzienlijke opeenhoping van liquide middelen bij de EGKS leidde.

This report relates to the general budget of the Communities including the budgets of the European Parliament(EP),
Dit verslag heeft betrekking op de algemene begroting van de Gemeenschap met inbegrip van de begrotingen van het Europese Parlement(EP),

sent the budgetary authority the preliminary draft general budget of the Communities for 1986, which it had adopted on 14 June.1.
artikel 177, lid 3, van het EGA-Verdrag het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1986, dat zij op 14 juni jl. had aangenomen('), toegezonden.

sent the budgetary authority the preliminary draft general budget of the Communities for 1983, which it had adopted on 12 May.3.
artikel 177, lid 3, van het EGA-Verdrag het door haar op 12 mei(3) vast gestelde voorontwerp van algemene begroting van de Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 voorgelegd.

the effect of prejudicing the general budget of the Communities or budgets managed by them,
een nalaten van een marktdeelnemer waardoor de algemene begroting van de Gemeenschappen of de door de Gemeenschappen beheerde begrotingen worden

the effect of prejudicing the general budget of the Communities or budgets managed by them,
een nalatigheid van een marktdeelnemer waardoor de algemene begroting van de Gemeenschappen of de door de Gemeenschappen beheerde begrotingen worden

the effect of prejudicing the general budget of the Communities or budgets managed by them,
een nalaten van een marktdeelnemer waardoor de algemene begroting van de Gemeenschappen of de door de Gemeenschappen beheerde begrotingen worden