DIT BRIEFJE - vertaling in Engels

• this note
• this letter
• this bill
• here's a note

Voorbeelden van het gebruik van Dit briefje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik… Ik vond dit briefje in het nest.
I found these notes in the nest.

En dit briefje dan, dat je me geschreven hebt?
What about this note you wrote me right here?

Dit briefje.
It's this note.

Dit briefje hebben we daar gevonden.
This is a note that was left at that scene.

Dit briefje is net voor je gekomen van majoor Callendar.
This chitty has just arrived for you from Major Callendar.

Dit briefje gaat over Lisa.
This note's about Lisa.

En dit briefje?
What about this note?

Kun je dit briefje lezen?
Can you take a look at this note?

Ik kwam dit briefje tegen.
I came across this note.

Zie je dit briefje?
Do you see this sign?

Je belde niet na dit briefje? Je bedoelt.
You didn't call that person after reading this? You're saying.

Hij schreef'epoxy' op dit briefje.
He wrote"epoxy" on this post-it.

Dat zijn nog eens acht cijfers die op dit briefje staan.
That accounts for eight more digits that appear in these notes.

Nee, Sebo, je heb het mis over dit briefje.
No, Sebo, you're wrong about that note.

Dat zijn nog eens acht cijfers die op dit briefje staan.
Eight more digits that appear That accounts for in these notes.

Van wie is dit briefje?
Who has written this note?

Wees zoo goed dit briefje aan den Hr. Tersteeg te laten lezen, ZEd.
Be so good as to let Mr Tersteeg read this letter, His Hon.

Als je dit briefje vindt, maak dan 20 dagen lang elke dag twee kopieën dan gebeurt er iets verrassends.
If you find this letter make two copies everyday for 20 days. During that time you will have a surprise.

Omdat dit briefje, ondanks wat er gebeurd is… zijn waarde heeft behouden. Waarom?
Has retained its value. Why? Because this bill, despite everything that it's gone through,?

Als je dit briefje krijgt, dan ben ik vanuit dit bekende en toch zoo mysterieuze
When you get this letter, I have crossed over from this well known