DIT GEVAAR - vertaling in Engels

• this danger
• this risk
• this threat
• this hazard
• this peril

Voorbeelden van het gebruik van Dit gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We doen beslist niet genoeg om dit gevaar te keren.
We are not doing nearly enough to combat this danger.

Aitken onderkent dit gevaar.
Aitken recognises this danger.

Heer, bekommer u om mij in dit gevaar.
Lord, guard me in this danger.

Het Britse imperialisme beantwoordde dit gevaar door het sectarisme te versterken.
British Imperialism responded to this danger by whipping up sectarianism with a vengeance.

Onder invloed van dit gevaar van een orgasme is bijzonder opvallend.
Under the influence of such a danger of an orgasm is particularly striking.

Lenin zag dit gevaar heel duidelijk.
This was the danger that Lenin saw quite clearly.

Geen van de EU-landen kan beweren dat het vrij van dit gevaar is.
None of our countries can claim to be free of these threats.

Ik wil mijn dochter uit dit gevaar, nou!
I want my daughter out of this jeopardy now!

Wenden dit gevaar kan alleen schade-provoceren situaties te vermijden,
Avert this danger can only avoiding injury-provoking situations,

Dit gevaar kan worden bestreden door duidelijk gedefinieerde wetgeving
This risk can be counteracted by clearly defined legislation

Meneer. Wat is dit gevaar waar ik niets van weet?
What is this danger that I know nothing about, huh? Sir, what is the state?

Dit gevaar wordt evenwel verkleind doordat de Commissie is gemachtigd om de toewijzingen bij gedelegeerde handeling te wijzigen.
However, this risk is mitigated by the empowerment to the Commission to modify the allocations by delegated act.

Ze moeten zelf zien, dat ik dit gevaar beantwoord met een harde militaire actie.
They need to see with their own eyes that I will answer this threat with an in-kind military response.

Ter ere van het nieuwe jaar kunt u me misschien dit gevaar laten elimineren.
In celebration of this New Year… with my sword. perhaps you would allow me to eliminate this danger.

Indien dit gevaar aanwezig Is,
If this hazard is present,

Om dit gevaar tegen te gaan, streeft het Europees Parlement naar een politiek controlerecht parallel aan dat van de Raad.
In order to counteract this risk, the European Parliament is demanding a right of political control parallel to that of the Council of Ministers.

Dit gevaar ontkennen, het onderschatten, het niet ernstig nemen, is de grootste misdaad, die men thans tegen de proletarische revolutie in Duitsland kan begaan.
Denying this threat, belittling it, failing to take it seriously Is the greatest crime that can be committed today against the proletarian revolution in Germany.

die moeten op de hoogte zijn van dit gevaar.
they need to be made aware about this danger.

Dit gevaar is echter de kop ingedrukt dankzij de wijsheid van de leiders van de betrokken partijen.
This hazard has been averted thanks to the wisdom of the leaders of the interested parties.

Maar dat neemt niet weg dat dit gevaar in Burundi een reëel gevaar is.
But this does not take away the fact that this risk in Burundi is real.