DIT HOEFT - vertaling in Engels

• this need
• this doesn't have to
• this needs
• this does

Voorbeelden van het gebruik van Dit hoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit hoeft niet erg complex zijn.
This need not be very complex.

Dit hoeft na vandaag niet te eindigen.
This doesn't have to end after today.

Dit hoeft geen onderschikte positie te zijn.
This need not be a subordinate position.

Dit hoeft toch niets te veranderen.
This doesn't have to change things.

Dit hoeft geen probleem te zijn als je goed overlegd met de andere huurders.
This need not be a problem if you properly consulted with the other tenants.

Dit hoeft jouw probleem niet te zijn.
This does not have to be your problem.

Dit hoeft nooit meer te gebeuren,
No need that this happens again,

Dit hoeft echter niet zo te zijn.
It doesn't need to be that way, though.

Maar dit hoeft en hoeft geen angst of angst te veroorzaken.
But this need not and should not cause any one terror nor fear.

Dit hoeft niet aan het licht te komen.
None of this will have to come to light.

Dit hoeft niet te gebeuren!
It need not happen!

Maar dat is niet hoe dit hoeft te gaan, Virgil.
But that's not how it needs to go, Virgil.

Dit hoeft toch niet.
We don't need this.

Dit hoeft niet per se iets te zeggen over diens taalgevoel of taalvaardigheid.
It need not be restricted by either consciousness or language.

Maar dit hoeft niet de normale gang van zaken te zijn.
But these need not be the usual state of affairs.

Mam, luister… dit hoeft niet uit te komen.
Mum, please. none of this has to get out. Look.

Dit hoeft er niet in.
This doesn't need to be in the article.

Luister, dit hoeft niet een heel ding te zijn.
Look, I don't see this has to be a giant thing.

Dit hoeft maar een manier om te gaan… Waar is mijn vader?
This has a way to go… Where's my father?

Alsjeblieft, dit hoeft helemaal niet.
You don't have to do this. Please.