DIT LEGER - vertaling in Engels

• this army
• this force

Voorbeelden van het gebruik van Dit leger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Generaal Hill weet dat ik geen gevecht wil totdat dit leger verenigt is?
General Hill knows I want no fight till this army is concentrated?

Net als de bevelhebber van dit leger.
And the commander of this army is just that.

Een deel van dit leger te Lechaeum waren mannen van de stad Amyclae,
Part of this force at Lechaeum was composed of men from the city of Amyclae,

Dit leger zou onderweg nog worden versterkt, zodat Marlborough bij het bereiken van de Donau 40 man onder zich had,
This force was to be augmented en route such that by the time Marlborough reached the Danube,

Dit leger werd geleid door Timotheos,
This force was led by Timotheos,

Welke van de afgevaardigden van Massachusetts zou volgens u… dit leger moeten leiden?
And who do you propose of the Massachusetts delegates should lead this force?

Dit leger mieren in het regenwoud van Centraal Amerika kamperen aan de voet van een boom.
These army ants in the rain forests of Central America are camped in the base of a tree.

Betekent je desertie dat je niet langer deel uit wilt maken van dit leger?
Would you say you no longer desire to serve in this army? Judging by your recent desertion,?

Met dit leger, dat later nog werd aangevuld met schepen van de satrapen bij die regio,
With this force, which was soon further augmented with ships supplied by the satraps of the region,

Dit leger vertrok echter niet voor het jaar na de slag,
This force, however, did not depart until over a year after the battle,

Dit legers beleid is op pure discipline.
This army runs on strict discipline.

Dit legertje aan professionals probeert de doorsnee moderne westerse burger voor zich te winnen: gestrest, ongeduldig
This army of professionals is trying to win over the archetypal modern Western citizen- stressed,

Dit leger.
This army.

Dit leger.
Me and this army.

Dit leger ook.
And so will this army.

Ik commandeer dit leger.
I command this army.

Jij leidt dit leger.
You're leading this army.

Niet in dit leger.
At least in this army.

Waar is dit leger?
Where is this army?

Wie leidt dit leger?
Who's running this army?