Voorbeelden van het gebruik van Dit leger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laten we eens kijken hoe sterk dit leger in werkelijkheid is.
Als dit leger wil triomferen hebben we elke krijger nodig die we kunnen krijgen.
Wenn diese Armee triumphieren soll, dann brauchen wir jeden Krieger, denn wir bekommen können.Je krijgt van dit leger terug wat je erin steekt.
Ihr bekommt von dieser Armee das, was ihr reinsteckt.Waarschijnlijk bestond dit leger uit ongeveer 30-40.000 soldaten.
Zusammen zählten diese Truppen etwa 35.000 bis 40.000 Mann.Dit leger.
Dieser Streitmacht.Dit leger waar je het over hebt, Mithrandir.
Wo sind sie? Diese Ork-Heere, von denen Ihr sprecht, Mithrandir.Welke van de afgevaardigden van Massachusetts zou volgens u… dit leger moeten leiden?
Und wen schlagen Sie von Kapelaan Sherwin heeft jullie net verteld hoe het nou gaat in dit leger.
Kaplan Sherwin sagte Ihnen, wie man sich in dieser Männerarmee vertragt.Met dit leger van zo'n 9000 man marcheerde hij in 1448 van Kutná Hora naar Praag en nam de stad
Mit dieser Armee von etwa 900 Mann marschierte er Anfang September 1448 von Kuttenberg nach Prag,Kapitein, na bijna 40 jaar in dit leger… heb ik geleerd me in te houden… in het bijzijn van een ondergeschikte officier… die op dit moment gek geworden lijkt te zijn.
Captain, in den fast 40 Jahren in dieser Armee in Gegenwart der, zumindest im Moment, den Verstand verloren zu haben scheint. habe ich gelernt.De fysieke kracht van dit leger staat buiten kijf…
Die körperliche Überlegenheit dieser Armee steht außer Frage,Het nieuwe is dat dit leger snel en goed voorbereid kan optreden onder de efficiënte leiding van gemeenschappelijke bevelhebbers en met moderne middelen.
Neu daran ist, daß diese Truppe schnell und gut vorbereitet unter einer effektiven gemeinsamen Leitung und mit moderner Ausrüstung aktiv werden kann.alle landeigenaren bijdragen aan het voeden van dit leger en haar bevelhebbers.
alle Landbesitzer einen Beitrag zu diesem Heer und seinen Feldherren leisten.Ondertussen was aan Marius op Sulpicius' initiatief het opperbevel over dit leger voor de oorlog tegen Mithridates overgedragen.
Unterdessen hatte Marius durch Sulpicius' Initiative den Oberbefehl über dieses Heer für den Krieg gegen Mithridates erhalten.heeft dit leger.
hat die millionenstarke Armee.Kapitein, na bijna 40 jaar in dit leger heb ik geleerd me in te houden in het bijzijn van een ondergeschikte officier die op dit moment gek geworden lijkt te zijn.
Captain, in den fast 40 Jahren in dieser Armee habe ich gelernt, Temperament und Stimme in Gegenwart eines untergeordneten Offiziers zu zügeln, der, zumindest im Moment, den Verstand verloren zu haben scheint.Dit leger. Oké.
Diese Armee! Okay.Oké… dit leger.
Diese Armee! Okay.Ik commandeer dit leger.
Ich führe diese Armee.Bouw dit leger voor me!
Baue mir diese Armee',!
