DIT ORGEL - vertaling in Engels

• this organ
• this instrument

Voorbeelden van het gebruik van Dit orgel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Cacheux was pas aan dit orgel begonnen toen hij stierf.
Cacheux just started work on this organ when he died.

Dit orgel wordt momenteel gedemonteerd
This organ is currently being decommissioned

Inmiddels is dit orgel verhuisd naar het Nationaal Orgelmuseum in Elburg.
This organ has now been moved to the national organ museum in Elburg.

Na ruim 60 jaar was dit orgel aan vervanging toe.
After 60 years it was dicided to replace the organ.

Gaat dit orgel jullie gelukkig maken?” vroeg hij uiteindelijk.
Is this organ going to make you happy?” he finally asked.

Dit orgel is op 21 maart 2018 in gebruik genomen.
This regulation became effective on March 21, 2017.

Ze speelde… 2 jaar op dit orgel voor ze ziek werd.
She played… this organ for 2 years, before getting sick.

Dit orgel wordt gebruikt als continuo-instrument bij grote muziekfestivals in Frankrijk.
This organ is almost identical to the continuo organ built for Radio France.

Aan dit orgel waren in 1878 en 1893 herstel- en uitbreidingswerkzaamheden uitgevoerd.
This organ had been repaired in 1878 and 1893.

het pedaalklavier is bij dit orgel ingebouwd.
the pedal is built-in on this organ.

Wat dit orgel zo speciaal maakt, zijn de pijpen bovenop dit orgel.
What makes this organ so special are the pipes at the top of the instrument.

De sampleset van dit orgel is nu leverbaar.
This organ is now available.

Thans heeft Reil het onderhoud van dit orgel herkregen!
Reil has regained the responsibility for maintenance of this organ!

Het front van dit orgel is eigenlijk afkomstig van LH522.
The façade of this organ is actually the original one of LH522.

Dit orgel was van 1824 tot 1828 gebouwd door N.A.
This organ was built between 1824 and 1828 by N.A.

Dit orgel is ontegenzeggelijk het bekendste 18de eeuwse orgel in Vlaanderen.
This organ is without a doubt the most well-known 18th century organ in Fiandre.

Dit orgel heeft 1 manuaal
This organ was built in 1989

De zachtmoedigen in dit orgel blijven normaal
The meek in this organ remains normal

Dit orgel werd, de laatste keer in 1982 herhaaldelijk hersteld.
This organ has been restored several times, most recently in 1982.

Problemen met dit orgel beginnen met een simpele tinteling aan de rechterkant.
Problems with this organ begin with a simple tingling in the right side.