DIT WEER - vertaling in Engels

• this weather
• this again
• this another
• this back
• like this
• this rain
• get this
• this storm
• this more
• this will

Voorbeelden van het gebruik van Dit weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kun jij dit weer in elkaar zetten?
Could you put this back together and don't?

Tot we dit weer onder controle hebben.
Just until we get this under control.

En nu dit weer met die jongens.
And now this again with those boys.

Z'n moeder is in dit weer heel Londen doorgereisd.
His mother is in this weather throughout London traveled.

Is dit weer 'n grap die ik niet begrijp?
Is this more comedy that I don't understand?

Met dit weer?
In this storm?

Is dit weer een droom? Hope?
Is this another dream? Hope?

Zet je dit weer op de plank?
Will you please put this back on the shelf?

Niet in dit weer, bovendien hij is te nieuw.
Not in this weather, besides its too new.

Hij wil dit weer doen.
He wants to do this again.

Laag pitje.- Tot we dit weer onder controle hebben.
Back burner.- just until we get this under control.

Voorlopig is dit weer het laatste bericht op deze blog.
This will be my last post in a while.

Is dit weer van die onzin, Bainsworth?
Is this more of your bullcrap, Bainsworth?

Is dit weer een droom? Hope?
Hope? Is this another dream?

Colin, waarom heb je dit weer hier gebracht? Sta op?
Get up. Colin, why did you move this back in here?

Niet dit weer, Olivia.
Not this again, Olivia.

Ik ben zo klaar met dit weer.
So done with this weather.

Mam? Is dit weer een nachtmerrie?
Is this another nightmare? Mom?

Kun jij dit weer in elkaar zetten?
Can you put this back together?

En ik weet zeker dat dit weer overwaait.
And I'm sure that this will all blow over.