THIS AGAIN - vertaling in Nederlands

• dit weer
• dit opnieuw
• dit nog eens
• dit nog een keer
• dit ook alweer
• dit nogmaals
• dit alweer
• dit nooit meer
• dit terug
• dit wederom
• dit overdoen
• this again

Voorbeelden van het gebruik van This again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't ask me to do this again.
Vraag mij niet dit nog een keer te doen.

This again?
Dit alweer?

Why do this again?
Waarom doen we dit ook alweer?

We're gonna try this again.
We proberen dit nog eens.

If they use this again, someone could die.
Als ze dit opnieuw gebruiken, kan er iemand doodgaan.

He wants to do this again.
Hij wil dit weer doen.

How can we put him through this again?
Hoe kunnen we hem dit terug laten doormaken?

I won't make you do this again.
Je hoeft dit nooit meer te doen.

Do we have to do this again?
Moeten we dit alweer doen?

You want to do this again,?
Wil je dit nog een keer doen?

Let me say this again.
Laat me dit nogmaals zeggen.

Who is this again? This is.
Wie is dit ook alweer? Dit is.

Let's try this again, Shreddie!
Laten we dit nog eens proberen, Snipper!

Not this again, Olivia.
Niet dit weer, Olivia.

Quinn, not this again.
Quinn, niet dit opnieuw.

This again from the thought of the recognisability per floor.
Dit wederom vanuit de gedachte van de herkenbaarheid per verdieping.

You wanna do this again?
Wil je dit terug doen?

Let's do this again.
Laten we dit nog een keer doen.

I can't believe you're doing this again.
Dat je dit alweer doet. Wat?

And I need to ask you this again.
Ik moet dit nogmaals vragen.