THIS AGAIN in Croatian translation

• ovo opet
• ovo ponovno
• ovo ponovo
• to ponovo
• ovo više
• ovo ponoviti
• ovo još jednom
• opet to
• ovo ponavljati
• ovo ponove

Examples of using This again in English and their translations into Croatian

Why don't we try this again tomorrow night?
Pokušajmo ovo ponovo sutra navečer?

Do you wanna do this again sometime?- Yeah. Sorry.
Želite li to ponovo raditi negdje? Oprosti.-Da.

Doctor, not this again. Please!
Doktorice, ne opet to. Molim vas!

I said I wasn't gonna do this again. A pattern?
Rekla sam da ovo više neću uraditi.-Obrazac?

This again, he doesn't even have what we're after man.
Ovo opet, on uopce ne zna imamo ono sto trazimo od covjeka.

Can we film all this again?
Možemo li sve ovo ponoviti?

We're not gonna do this again, are we?
Nećemo ovo ponavljati, zar ne?

Let's go over this again.
Ponovimo ovo još jednom.

I know you don't want to hear me say this again, but.
Znam da ne želiš ovo ponovno da čuješ od mene, ali.

Can she do this again when the points count?
Može li učiniti ovo ponovo kad se bodovi računaju?

A pattern? I said I wasn't gonna do this again.
Rekla sam da ovo više neću uraditi.-Obrazac?

Please! Doctor, not this again.
Doktorice, ne opet to. Molim vas!

Are we going to go through this again, Jack?
Prolazimo li kroz to ponovo, Jack?

Now let's make sure no one can ever steal this again.
A sada ćemo se pobriniti da nitko ne takne ovo opet.

We should do this again.- Me, too.
I ja također. Moramo ovo ponoviti.

Let's go over this again.
Prođimo ovo još jednom.

Outside. I never wanted to see you doing this again.
Nisam htio da ovo ponovo radiš.-Vani.

I better not see this again.
Bolje da ovo više ne vidim.

Do we need to do this again?
Trebamo li ovo ponavljati?

Don't worry. I won't make you do this again.
Ne brini. Neću te tjerati raditi ovo ponovno.