THIS AGAIN in Hungarian translation

• ez ismét
• megint ezt
• ezt újra
• ezt még egyszer
• ezt mégegyszer
• többé ilyet
• ez ismételten
• ilyet többet
• megismételhetnénk ezt
• ezt ismételni
• ez újfent

Examples of using This again in English and their translations into Hungarian

She will never do this again.
Sosem csinál többé ilyet.

Do you think… we could do this again sometime, maybe without the biting?
Gondolod, hogy megismételhetnénk ezt valamikor, a harapás nélkül?

Can you explain this again?
Elmagyarázhatná ezt még egyszer?

I can't go through this again.
Nem tudom ezt mégegyszer végigcsinálni.

You will never do this again!
Ne csináljanak ilyet többet!

I can't believe we're doing this again.
Nem hiszem el hogy megint ezt csináljuk.

on bessten own this again Bitcoins.
A bessten saját ezt újra bitcoin.

And… I will make sure that my father doesn't do this again.
Továbbá… teszek róla, hogy apa, többé ilyet ne csináljon.

This again, I said to myself.
Ezt még egyszer- mondtam magamnak.

Let's not do this again.
Ne csináljuk ezt mégegyszer.

We must never do this again.
Nem tehetünk ilyet többet.

But you know, now that we're both single, we can totally do this again sometime.
Tudod, most, hogy mindketten szinglik vagyunk, megismételhetnénk ezt valamikor.

I can't believe you're doing this again.
Hihetetlen, hogy már megint ezt csinálod!

I wanna-I wanna do this again.
Meg akarom ezt ismételni.

If he ever did this again?
Hogy ha ezt még egyszer megtennék?

Will, please, let's not do this again.
Will, kérlek. Ne tedd ezt mégegyszer.- Gyerünk.

You're not watching this again.
Nem nézheted megint ezt.

Well, maybe we could do this again.
Nos, talán megismételhetnénk ezt.

But all joking aside… I hope we can do this again.
De félretéve a viccet, remélem, még megfogjuk ezt ismételni.

I promise I never do this again.
Ígérem, nem teszek ilyet többet.